1
00:01:19,970 --> 00:01:22,680
Eure Majestät, ist etwas los?
2
00:01:25,390 --> 00:01:26,560
Schon gut.
3
00:01:29,310 --> 00:01:30,230
Was ist das?
4
00:01:32,610 --> 00:01:36,570
Endlich haben wir es herausgefunden
der Verbleib dieses großen Tieres.
5
00:01:37,200 --> 00:01:38,610
Großer Wurf?
6
00:01:40,990 --> 00:01:41,910
Schienbein?
7
00:01:41,990 --> 00:01:43,200
Ja.
8
00:01:44,450 --> 00:01:48,120
Er wird seit sechs Monaten vermisst.
9
00:01:48,210 --> 00:01:51,920
Es stellte sich heraus, dass er trainiert hatte
unter Ohki.
10
00:01:52,500 --> 00:01:55,260
Ausbildung? Unter Ohki?
11
00:01:55,340 --> 00:01:58,260
Das ist richtig, Eure Majestät.
12
00:01:59,300 --> 00:02:02,720
Aber Ohki brachte Shin in eine staatenlose Zone
13
00:02:02,810 --> 00:02:06,310
und ließ ihn dort zurück, um die Ordnung wiederherzustellen
auf eigene Faust.
14
00:02:08,310 --> 00:02:12,650
Der letzte Ort in der Ebene
wo die verlorenen Stämme landen.
15
00:02:14,150 --> 00:02:19,990
Die Morde gehen weiter,
streiten sich gegenseitig um triviale Domänen.
16
00:02:20,070 --> 00:02:22,580
Eine verrückte rechtsfreie Zone.
17
00:02:22,660 --> 00:02:25,040
Eine Aufgabe, die Ordnung wiederherzustellen.
18
00:02:27,040 --> 00:02:31,630
Ohkis Test für Shin
ein 100-Mann-Kommandant zu werden.
19
00:02:32,590 --> 00:02:35,880
Das heißt, wenn er noch lebt.
20
00:02:38,550 --> 00:02:40,130
Er lebt.
21
00:02:41,720 --> 00:02:45,970
Er wird zurückkommen und vor uns erscheinen
größer als je zuvor.
22
00:03:04,530 --> 00:03:05,780
En.
23
00:03:07,080 --> 00:03:08,580
Wir haben es geschafft.
24
00:03:08,660 --> 00:03:09,710
Sicherlich.
25
00:03:11,290 --> 00:03:15,500
Wir haben die Ordnung in den verrückten Ebenen wiederhergestellt!
26
00:03:33,810 --> 00:03:35,560
Die Zeit der Streitenden Reiche.
27
00:03:36,570 --> 00:03:42,610
Sieben Staaten befanden sich im Krieg
auf dem großen Kontinent seit 500 Jahren.
28
00:03:45,910 --> 00:03:49,040
Nach seiner ersten Schlacht in der Dakan-Ebene
29
00:03:49,120 --> 00:03:53,210
Shin bat Ohki, ihn zu trainieren
damit er ein großer General werden konnte.
30
00:03:56,250 --> 00:04:00,130
Als Antwort gab Ohki Shin
eine Tortur, die es zu überwinden gilt.
31
00:04:01,970 --> 00:04:07,260
Ein Test zur Wiederherstellung der Ordnung in der Ebene
wo es endlose Stammeskonflikte gab.
32
00:04:09,270 --> 00:04:11,850
Shin unterstützte den schwächsten Stamm.
33
00:04:13,440 --> 00:04:19,320
Er gewinnt ihr Vertrauen, seine Truppen
endlich die Ordnung in den Ebenen wiederhergestellt.
34
00:04:39,000 --> 00:04:41,710
Jetzt, da Shin bereit war,
35
00:04:41,800 --> 00:04:45,720
Ohki versprach, ihn zum Training aufzunehmen.
36
00:04:47,680 --> 00:04:51,680
In diesem Moment
nahe der Grenze von Qin,
37
00:04:51,770 --> 00:04:56,560
eine größere Bedrohung als die Schlacht
der Dakan-Ebene näherte sich.
38
00:05:18,000 --> 00:05:21,300
244 v. Chr.
39
00:05:21,380 --> 00:05:26,130
STAAT QIN, NORDWESTLICHE REGION
40
00:05:31,760 --> 00:05:35,390
GRENZSTADT, KANSUI
41
00:05:35,480 --> 00:05:37,440
Papa, schau.
42
00:05:41,520 --> 00:05:43,480
Viele Flaggen.
43
00:05:54,120 --> 00:05:55,000
Feinde.
44
00:05:57,710 --> 00:05:58,580
Sie sind Feinde.
45
00:06:00,880 --> 00:06:03,170
Die Zhao-Armee ist da!
46
00:06:03,250 --> 00:06:04,510
Halten Sie sich fest.
47
00:06:12,430 --> 00:06:13,760
QIN-STAAT, KÖNIGLICHE HAUPTSTADT, XIANYANG
48
00:06:13,850 --> 00:06:15,810
Sie sind in unseren Staat eingebrochen?
49
00:06:15,890 --> 00:06:19,350
Kansui, die nordöstliche Grenzstadt.
50
00:06:19,440 --> 00:06:22,270
Es gibt mindestens 100.000 Männer.
51
00:06:22,980 --> 00:06:24,530
So viele?
52
00:06:25,780 --> 00:06:26,990
Das ist schlecht.
53
00:06:27,780 --> 00:06:31,370
General Hyoko ist weg
mit seiner Armee auf einer Expedition nach Han.
54
00:06:31,450 --> 00:06:34,330
Keine Truppen oder Generäle in der Nähe.
55
00:06:38,000 --> 00:06:39,870
Bringen Sie den Armeekommandanten Shoheikun hierher.
56
00:06:40,870 --> 00:06:45,590
Aber, Eure Majestät, wenn wir das tun,
Ryofui und seine Männer werden es ausnutzen.
57
00:06:45,670 --> 00:06:48,090
Keine Zeit für Argumente.
58
00:06:49,010 --> 00:06:54,350
Es ist Zhao mit einem mörderischen Groll
gegen uns nach dem Chohei-Massaker.
59
00:07:06,480 --> 00:07:08,530
DER RATSRAUM
IM KÖNIGLICHEN PALAST
60
00:07:08,610 --> 00:07:11,490
Fünfzigtausend haben Kansui umzingelt.
61
00:07:11,570 --> 00:07:14,580
Fünfzigtausend weitere folgen.
62
00:07:15,700 --> 00:07:19,410
Von allen Staaten,
Zhao hegt den größten Groll.
63
00:07:20,750 --> 00:07:21,920
Groll?
64
00:07:22,500 --> 00:07:25,840
Zehn, weißt du das nicht?
das Chohei-Massaker?
65
00:07:25,920 --> 00:07:26,750
Was ist das?
66
00:07:26,840 --> 00:07:27,670
STRATEGIST-KANDIDAT
UND Assistent von SHOHEIKUN, MOKI
67
00:07:27,750 --> 00:07:33,640
Hakuki, einer der sechs großen Generäle,
gewann vor 16 Jahren die Schlacht von Chohei.
68
00:07:34,600 --> 00:07:37,260
Die Zhao-Truppen ergaben sich.
69
00:07:37,350 --> 00:07:42,350
Aber General Hakuki hat sie massakriert
indem man sie lebendig begräbt.
70
00:07:42,850 --> 00:07:45,360
Vierhunderttausend Mann.
71
00:07:45,940 --> 00:07:47,440
Vierhunderttausend?
72
00:07:52,320 --> 00:07:56,240
Wie kommt es dann, dass wir Zhao gelassen haben?
so leicht einbrechen?
73
00:07:57,660 --> 00:07:58,990
Bis jetzt,
74
00:07:59,080 --> 00:08:02,290
das war uns nicht bewusst
alle Generäle, die große Armeen führen könnten.
75
00:08:03,370 --> 00:08:04,630
Generäle?
76
00:08:05,750 --> 00:08:09,590
Da es keinen General gibt, der seine Männer anführt,
es gäbe keine Armeen.
77
00:08:10,260 --> 00:08:12,340
Wie unsere sechs großen Generäle,
78
00:08:12,420 --> 00:08:17,510
Zhao hatte einst die drei großen Himmel
aber nicht mehr.
79
00:08:18,930 --> 00:08:20,310
Also, wie?
80
00:08:21,810 --> 00:08:22,680
Ich schätze
81
00:08:23,980 --> 00:08:26,810
es bedeutet, dass ein neuer General aufgetaucht ist.
82
00:09:00,890 --> 00:09:05,520
Wie glatt, Fuki.
Du hast sie bereits zu Fall gebracht.
83
00:09:05,600 --> 00:09:07,020
CHOSO-ARMEE
ADJUTANT-KOMMANDANT VON ZHAO, FUKI
84
00:09:07,100 --> 00:09:09,230
Den Rest übernehme ich.
85
00:09:09,310 --> 00:09:12,030
Machen Sie, was Ihnen gefällt.
86
00:09:12,110 --> 00:09:13,530
Mangoku.
87
00:09:15,400 --> 00:09:20,620
CHOSO-ARMEE
ADJUTANT-KOMMANDANT VON ZHAO, MANGOKU
88
00:09:57,490 --> 00:09:59,490
Ich werde es dir zurückzahlen, Qin!
89
00:10:12,840 --> 00:10:16,670
Für das, was du getan hast
mein 400.000-köpfiges Volk in Chohei.
90
00:10:28,270 --> 00:10:29,650
Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
91
00:10:31,560 --> 00:10:34,320
Kanzler Ryofui ist angekommen.
92
00:10:42,280 --> 00:10:46,580
Wie überraschend es ist
um zu sehen, wie Zhao einen Schritt macht.
93
00:11:02,840 --> 00:11:07,720
Die Zeiten sind dringend,
aber es gibt eine Rangordnungsstörung.
94
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
Es wird zu Verzerrungen auf dem Schlachtfeld führen.
95
00:11:15,650 --> 00:11:16,780
Shobunkun.
96
00:11:17,440 --> 00:11:19,690
Du bist an meiner Stelle.
97
00:11:28,620 --> 00:11:30,790
Arbeiten Sie jetzt zusammen.
98
00:11:33,670 --> 00:11:34,920
Treten Sie zurück.
99
00:11:54,770 --> 00:11:55,860
Dringende Nachricht!
100
00:11:57,400 --> 00:11:59,690
Die Burg Kansui wurde eingenommen!
101
00:12:03,240 --> 00:12:04,320
Kansui.
102
00:12:04,410 --> 00:12:10,370
Der Burgherr und seine Leute
wurden enthauptet und in einer Blutlache zurückgelassen.
103
00:12:14,420 --> 00:12:17,790
Rekrutiere Soldaten und stelle sofort eine Armee auf.
104
00:12:24,680 --> 00:12:27,800
Ein Notruf ist ziemlich ungewöhnlich.
105
00:12:27,890 --> 00:12:29,390
Irgendwo gibt es Ärger.
106
00:12:29,470 --> 00:12:30,310
GEBIET DES STAATS QIN, DORF JOTO
107
00:12:30,390 --> 00:12:34,640
Gut, dass wir hier waren,
die Soldaten der Schlacht von Dakan.
108
00:12:34,730 --> 00:12:37,770
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
109
00:12:37,860 --> 00:12:40,070
Hör auf zu jammern.
110
00:12:41,230 --> 00:12:43,950
Leute, lasst uns loslegen.
111
00:12:44,700 --> 00:12:45,530
Bito.
112
00:12:48,370 --> 00:12:49,490
Hier.
113
00:12:52,750 --> 00:12:55,170
Wow! Ein Glücksbringer.
114
00:12:56,500 --> 00:12:58,080
Kommen Sie sicher zurück.
115
00:12:58,790 --> 00:12:59,630
Ich werde.
116
00:13:00,920 --> 00:13:03,760
Bihei, dein Bruder ist dir zuvorgekommen.
117
00:13:03,840 --> 00:13:05,260
Den Mund halten.
118
00:13:05,340 --> 00:13:06,180
Bihei.
119
00:13:07,470 --> 00:13:08,300
Hä?
120
00:13:11,390 --> 00:13:12,520
Tohbi.
121
00:13:13,600 --> 00:13:16,560
Bitte kommen Sie gesund nach Hause zurück.
122
00:13:20,070 --> 00:13:21,150
Sicher.
123
00:13:21,230 --> 00:13:24,070
Ich werde es wieder größer als je zuvor machen.
124
00:13:37,370 --> 00:13:40,540
Die Zhao-Armee ist nun auf dem Weg nach Bayo.
125
00:13:41,040 --> 00:13:42,590
Wie viele gibt es in Bayo?
126
00:13:44,550 --> 00:13:46,170
Bayo ist eine große Burg.
127
00:13:46,260 --> 00:13:50,550
Es muss ungefähr sein
Insgesamt 150.000 Menschen.
128
00:13:51,140 --> 00:13:55,310
Eure Majestät,
Bayo ist der Schlüssel zu unserer Frontlinie.
129
00:13:55,390 --> 00:14:00,310
Wenn es an die Zhao-Armee fällt,
Sie werden tief in unseren Staat eindringen.
130
00:14:02,520 --> 00:14:08,610
Wenn sowohl Kansui als auch Bayo fallen,
Sie werden direkt hierher nach Xianyang kommen.
131
00:14:09,360 --> 00:14:13,580
Was machen unsere Strategen?
Immer noch keine Nachricht aus dem Ratssaal?
132
00:14:17,460 --> 00:14:22,090
Hunderttausend Zhao-Armee.
80.000 Qin-Armee auf dem Weg nach Bayo.
133
00:14:22,710 --> 00:14:25,840
Uns fehlen 20.000 Mann.
Wäre das nicht ein Problem?
134
00:14:26,340 --> 00:14:28,220
Es wird nicht so wichtig sein.
135
00:14:28,300 --> 00:14:29,130
Ich bin anderer Meinung.
136
00:14:30,390 --> 00:14:33,140
Ihre militärische Stärke ist größer.
137
00:14:34,100 --> 00:14:38,480
Wenn der vorsichtige König von Zhao einen Schritt machte,
er muss zuversichtlich sein.
138
00:14:39,690 --> 00:14:45,230
Mindestens 100.000 dieser Männer
sind höchstwahrscheinlich gut ausgebildet
139
00:14:46,940 --> 00:14:51,490
während wir unsere 80.000 Mann versammelten
bis gestern als Bauern gearbeitet.
140
00:14:51,990 --> 00:14:54,490
Ein großer Leistungsunterschied.
141
00:14:59,460 --> 00:15:03,420
Es hängt alles vom Anführer ab
der Qin-Armee.
142
00:15:04,250 --> 00:15:08,340
Nur die Fähigkeit des Generals
kann den Unterschied ausgleichen.
143
00:15:10,720 --> 00:15:12,840
Jetzt, wo alle unsere Generäle weg sind,
144
00:15:13,970 --> 00:15:18,770
Es ist ein Segen im Unglück
Du warst hier in Xianyang, Mobu.
145
00:15:19,270 --> 00:15:21,020
Überlassen Sie es mir.
146
00:15:26,020 --> 00:15:31,280
Eure Majestät, bitte ernennen Sie Mobu
als Oberbefehlshaber von Qin.
147
00:15:31,360 --> 00:15:32,740
Bitte nicht.
148
00:15:34,200 --> 00:15:37,330
Höre ich ein Geräusch von hinten?
Shobunkun?
149
00:15:38,750 --> 00:15:43,460
Es ist nicht klug, Mobu zu machen
der Oberbefehlshaber.
150
00:15:50,260 --> 00:15:51,760
Willst du getötet werden?
151
00:15:53,390 --> 00:15:54,800
Hör auf, Mobu.
152
00:15:56,680 --> 00:16:01,180
Shobunkun war ein wahrer Krieger
seit der Herrschaft von König Sho.
153
00:16:01,690 --> 00:16:03,940
Er ist hier der Erfahrenste.
154
00:16:05,860 --> 00:16:07,020
Shobunkun.
155
00:16:08,020 --> 00:16:10,240
Teilen Sie uns Ihre Ideen mit.
156
00:16:16,200 --> 00:16:18,950
Es gibt zwei Arten von Macht in der Kriegsführung.
157
00:16:19,450 --> 00:16:20,500
Die Offensive
158
00:16:21,290 --> 00:16:22,410
und die Defensive.
159
00:16:23,790 --> 00:16:27,750
Ich gehe davon aus, dass Mobu spezialisiert ist
in den Offensivfähigkeiten.
160
00:16:28,500 --> 00:16:33,300
Wenn es um die Offensive geht,
Mobu ist vielleicht der beste Mann in Qin.
161
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
Aber…
162
00:16:37,470 --> 00:16:40,020
Ich fürchte, das muss ich sagen
Ihm mangelt es an defensiven Fähigkeiten.
163
00:16:41,930 --> 00:16:45,770
Dieser Kampf ist entscheidend
zum Überleben von Qin.
164
00:16:47,480 --> 00:16:49,940
Unser Schicksal kann nicht in Ihren Händen liegen.
165
00:16:53,320 --> 00:16:54,400
Alter Mann.
166
00:16:56,360 --> 00:16:58,410
Sind das deine letzten Worte?
167
00:16:58,490 --> 00:17:00,290
Behalte deine Pferde, Mobu.
168
00:17:01,620 --> 00:17:03,500
Da hat er recht.
169
00:17:04,160 --> 00:17:05,620
Aber Shobunkun.
170
00:17:06,250 --> 00:17:11,760
Wer sonst in unserem Bundesstaat Qin
kann uns aus dieser Krise retten?
171
00:17:12,960 --> 00:17:14,510
Da ist ein Mann
172
00:17:16,930 --> 00:17:20,350
Wer war weg vom Kampf,
seine Flügel ruhen lassen.
173
00:17:21,350 --> 00:17:22,640
Offensiv und defensiv.
174
00:17:23,180 --> 00:17:27,980
Der beste Krieger von Qin
der eine Kombination aus beidem hat.
175
00:17:29,690 --> 00:17:30,940
Der einzige Mann.
176
00:17:32,530 --> 00:17:33,820
Nein.
177
00:17:34,610 --> 00:17:35,900
Das kann nicht sein.
178
00:17:46,210 --> 00:17:50,790
Es ist schon eine Weile her
seitdem es hier lebhaft zugeht.
179
00:17:53,090 --> 00:17:54,210
Herren.
180
00:17:55,050 --> 00:17:57,720
Wie geht es dir?
181
00:18:04,310 --> 00:18:05,350
Schienbein.
182
00:18:21,030 --> 00:18:24,120
Was ist los, Mobu?
183
00:18:24,990 --> 00:18:28,040
Sie unterbrechen die Diskussion.
Buzz los.
184
00:18:28,540 --> 00:18:33,340
Aber ich wurde hierher gerufen
sich an der Diskussion zu beteiligen.
185
00:18:33,420 --> 00:18:35,000
Blödsinn.
186
00:18:35,510 --> 00:18:37,920
Wer in aller Welt würde dich rufen?
187
00:18:38,010 --> 00:18:39,630
Das habe ich getan.
188
00:18:41,720 --> 00:18:43,180
Wozu?
189
00:18:45,010 --> 00:18:47,430
Ihm die Spitzenposition anzubieten.
190
00:18:51,270 --> 00:18:54,190
General Ohki als unser Oberbefehlshaber?
191
00:18:57,190 --> 00:18:59,200
Bitte erklären Sie, Shoheikun.
192
00:19:02,780 --> 00:19:05,700
Ich hatte bereits eine Anfrage gestellt
an General Ohki.
193
00:19:05,790 --> 00:19:08,410
Als ich jedoch keine Antwort erhielt, fragte ich Mobu.
194
00:19:09,750 --> 00:19:11,460
Zwei zur Auswahl.
195
00:19:12,290 --> 00:19:14,040
Wer wird der Oberbefehlshaber sein?
196
00:19:14,630 --> 00:19:17,170
General Ohki, natürlich.
197
00:19:18,720 --> 00:19:21,890
Erwarten Sie, dass ich so einfach zurücktrete?
198
00:19:21,970 --> 00:19:23,390
Shoheikun.
199
00:19:26,850 --> 00:19:30,600
Ich bin Ihr Heerführer.
Meine Entscheidung wird nicht aufgehoben.
200
00:19:31,310 --> 00:19:34,110
General Ohki ist unser Oberbefehlshaber.
201
00:19:42,700 --> 00:19:47,160
Ich werde es nicht erkennen
ein Relikt der Vergangenheit wie du.
202
00:19:48,370 --> 00:19:53,120
Das ist schade, weil
Ich erkenne deine Fähigkeiten
203
00:19:53,630 --> 00:19:55,460
bis zu einem gewissen Grad.
204
00:20:18,020 --> 00:20:22,530
Nun, meine Herren, würde es Ihnen etwas ausmachen
für einen Moment aussteigen?
205
00:20:24,450 --> 00:20:25,910
Warum ist das so?
206
00:20:26,410 --> 00:20:30,120
Sie stehen nun im Mittelpunkt der Diskussion.
207
00:20:31,290 --> 00:20:33,670
Zuerst muss ich ernannt werden
208
00:20:34,290 --> 00:20:38,460
als Oberbefehlshaber vom König selbst.
209
00:20:42,670 --> 00:20:45,010
Sollen wir gehen, Kanzler?
210
00:21:19,880 --> 00:21:20,960
Was ist los, Ohki?
211
00:21:22,010 --> 00:21:24,760
Warum den Raum räumen, nur um mit mir zu sprechen?
212
00:21:28,760 --> 00:21:30,310
König Sei.
213
00:21:31,220 --> 00:21:35,640
Dein Urgroßvater, König Sho,
war ein großer König.
214
00:21:36,770 --> 00:21:38,520
Das ist mir bewusst.
215
00:21:39,020 --> 00:21:41,020
Was ist bedauerlich
216
00:21:41,110 --> 00:21:45,820
ist, dass du keine Chance hattest
um ihn selbst zu sehen.
217
00:21:46,780 --> 00:21:52,580
Weil du als Geisel genommen wurdest
von Zhao bis vor sieben Jahren.
218
00:21:56,160 --> 00:21:57,330
Geisel?
219
00:21:58,830 --> 00:22:00,210
Ich vermute
220
00:22:00,880 --> 00:22:06,720
Kein König hat es jemals erlebt
so viel Schmerz und Hass wie du.
221
00:22:06,800 --> 00:22:08,010
Ohki.
222
00:22:09,220 --> 00:22:11,010
Was ist Ihr Punkt?
223
00:22:14,180 --> 00:22:17,310
Es gibt etwas, das ich gerne bestätigen würde.
224
00:22:18,390 --> 00:22:23,610
Der Grund warum
Sie möchten ganz China vereinen.
225
00:22:39,960 --> 00:22:41,750
Ich habe ein Versprechen gegeben.
226
00:22:44,300 --> 00:22:45,840
Ein Versprechen?
227
00:22:45,920 --> 00:22:46,960
Das ist richtig.
228
00:22:48,170 --> 00:22:49,590
Ein Versprechen an jemanden.
229
00:22:55,260 --> 00:22:57,600
Mein Vater, der königlichen Blutes ist,
230
00:22:58,100 --> 00:23:03,230
wurde von den Zhao als Geisel genommen
Feindstaat im Austausch für einen Waffenstillstand.
231
00:23:04,070 --> 00:23:06,030
Damals wurde ich geboren.
232
00:23:08,030 --> 00:23:11,950
Mit Ryofuis Hilfe,
Mein Vater floh zurück nach Qin
233
00:23:12,450 --> 00:23:16,870
während ich verrotten musste
in den Gossen von Kantan.
234
00:23:21,920 --> 00:23:25,880
ZHAO-STAAT, KÖNIGLICHE HAUPTSTADT, KANTAN
235
00:23:25,960 --> 00:23:29,510
VOR SIEBEN JAHREN
236
00:23:31,470 --> 00:23:33,930
Nach dem Massaker von Chohei
237
00:23:34,010 --> 00:23:37,850
die ganze Wut richtete sich gegen mich,
Qins königliches Blut.
238
00:23:40,060 --> 00:23:41,560
Während ich in Kantan war
239
00:23:42,060 --> 00:23:47,400
Ich wurde zum Ziel von Gewalt
von jedem Mann und jeder Frau in der Stadt.
240
00:23:48,780 --> 00:23:50,280
Du Dieb!
241
00:23:50,360 --> 00:23:52,030
Bis zu dem Tag, an dem ich sie traf.
242
00:23:53,070 --> 00:23:53,910
Stopp!
243
00:24:04,460 --> 00:24:08,670
Das war das erste Mal
irgendjemand hatte mich jemals gerettet.
244
00:24:10,630 --> 00:24:15,010
Ihr Name war Shika,
ein Schwarzmarkthändler.
245
00:24:17,430 --> 00:24:18,970
Schwarzmarkthändler?
246
00:24:21,350 --> 00:24:26,810
Seit mein Vater nach Qin geflohen ist,
Ich musste verhungern.
247
00:24:26,900 --> 00:24:29,820
Ich habe mein Leben wie ein Sklave gelebt.
248
00:24:33,860 --> 00:24:35,070
Aber eines Tages,
249
00:24:36,530 --> 00:24:39,080
Meine Welt drehte sich plötzlich um.
250
00:24:41,330 --> 00:24:43,160
König Sho ist verstorben
251
00:24:43,660 --> 00:24:47,170
und dein Vater sollte König werden.
252
00:24:47,750 --> 00:24:53,340
Was bedeutete, dass du es warst
der nächste Thronfolger.
253
00:24:55,090 --> 00:25:00,140
Deshalb mussten sie es tun
bring mich um jeden Preis zurück nach Qin,
254
00:25:00,220 --> 00:25:03,680
und ein Schwarzmarkthändler wurde angeheuert.
255
00:25:04,770 --> 00:25:09,270
Sie sind Genies, wenn es darum geht
Warenschmuggel in andere Staaten.
256
00:25:10,400 --> 00:25:12,030
Ich verstehe.
257
00:25:12,990 --> 00:25:18,820
Sondern einen wichtigen Erben anvertrauen
zu einem Schwarzmarkthändler
258
00:25:19,330 --> 00:25:22,750
ist ein riskanter Plan, finden Sie nicht?
259
00:25:22,830 --> 00:25:24,830
Es war keine Zeit.
260
00:25:25,580 --> 00:25:27,960
Der König von Zhao wusste es
261
00:25:28,040 --> 00:25:32,840
Wenn ich König werden würde,
das würde ihm Ärger bereiten.
262
00:25:33,760 --> 00:25:38,390
Ich musste fliehen
bevor er mich von seinen Männern töten ließ.
263
00:25:38,970 --> 00:25:43,890
Warum stimmte ein Schwarzmarkthändler zu?
eine so gefährliche Mission annehmen?
264
00:25:45,100 --> 00:25:47,980
Ich weiß. Es ist ein Wunder.
265
00:26:14,510 --> 00:26:16,090
Du hast wütende Augen.
266
00:26:16,920 --> 00:26:18,760
Magst du den Mond nicht?
267
00:26:28,690 --> 00:26:30,730
Ich mochte den Mond nicht.
268
00:26:31,230 --> 00:26:32,270
Ich habe es gehasst.
269
00:26:35,610 --> 00:26:40,660
Wenn Sie den Tiefpunkt erreicht haben,
es sieht heller aus als gewöhnlich.
270
00:26:42,200 --> 00:26:45,080
Als würde es dich auslachen.
271
00:26:46,750 --> 00:26:48,750
Das hat mich wütend gemacht.
272
00:26:52,080 --> 00:26:57,550
Aber jemand hat es mir gesagt
das stimmte überhaupt nicht.
273
00:27:00,590 --> 00:27:03,890
Mein Vater, der mich gefunden und großgezogen hat ...
274
00:27:07,100 --> 00:27:08,680
er würde sagen,
275
00:27:10,520 --> 00:27:13,110
„Wenn der Mond heller aussieht als sonst,
276
00:27:13,690 --> 00:27:17,740
Es versucht, dich aufzuheitern
damit du nicht entmutigt wirst.
277
00:27:51,230 --> 00:27:55,060
Shika, ich muss dir für zwei Dinge danken.
278
00:27:59,610 --> 00:28:02,740
Dafür, dass du mich gerettet und mir erzählt hast
279
00:28:04,240 --> 00:28:06,700
Das Geheimnis des Mondes.
280
00:28:09,910 --> 00:28:10,960
Vielen Dank.
281
00:28:13,960 --> 00:28:15,670
Gern geschehen.
282
00:28:48,950 --> 00:28:51,500
Ich habe den Job abgelehnt.
283
00:28:51,580 --> 00:28:55,370
Wir müssen nicht unser Leben riskieren
für ein dreckiges Kind.
284
00:29:00,130 --> 00:29:03,550
Chef! Ich hoffe, dass du das nicht tust
zweite Gedanken.
285
00:29:05,720 --> 00:29:08,550
Ich habe keine Bedenken.
286
00:29:11,100 --> 00:29:12,890
Ich bin fest entschlossen.
287
00:29:40,380 --> 00:29:41,750
Du schon wieder.
288
00:29:47,380 --> 00:29:48,220
Nein.
289
00:29:49,720 --> 00:29:50,720
Geh weg!
290
00:29:51,350 --> 00:29:52,890
Warten Sie, Eure Hoheit!
291
00:29:57,730 --> 00:29:59,480
Wir sind für Sie gekommen.
292
00:29:59,560 --> 00:30:03,230
Wir entschuldigen uns dafür
die Nöte, die wir verursacht haben.
293
00:30:04,570 --> 00:30:08,530
Es ist Zeit, nach Qin zurückzukehren.
Bitte kommen Sie mit uns.
294
00:30:10,950 --> 00:30:12,080
Qin?
295
00:30:14,540 --> 00:30:18,710
König Sho ist verstorben
und dein Vater ist der Kronprinz.
296
00:30:18,790 --> 00:30:22,040
Sie sind jetzt der Thronfolger.
297
00:30:28,180 --> 00:30:31,010
Bitte warten. Jetzt ist unsere Chance zu entkommen!
298
00:30:31,100 --> 00:30:32,350
Auf keinen Fall!
299
00:30:34,600 --> 00:30:37,350
Du wirst es nicht aus der Stadt schaffen.
300
00:30:38,390 --> 00:30:41,230
Bastard, du hast uns gerade abgewiesen.
301
00:30:44,150 --> 00:30:47,150
Wir haben uns entschieden, den Job anzunehmen.
302
00:30:48,280 --> 00:30:50,240
Ich, der berüchtigte Shika,
303
00:30:51,370 --> 00:30:53,620
wird Seiner Hoheit helfen, nach Qin zurückzukehren.
304
00:30:58,750 --> 00:31:03,380
Shika bestach die Wachen an jedem Kontrollpunkt
305
00:31:03,460 --> 00:31:05,840
und den Grundstein gelegt.
306
00:31:07,460 --> 00:31:11,510
Wo die Wachen vertraut waren
Mit Shika versteckte ich mich in der Ladung.
307
00:31:12,090 --> 00:31:14,720
Sie war klug im Umgang mit den Wachen.
308
00:31:20,900 --> 00:31:21,980
Weiter!
309
00:31:25,860 --> 00:31:26,900
Shika.
310
00:31:28,320 --> 00:31:31,280
Wer ist der Fremde?
Ich habe sein Gesicht noch nie zuvor gesehen.
311
00:31:34,410 --> 00:31:37,790
Wir sind unterbesetzt,
Also habe ich ihn im Dorf eingestellt.
312
00:31:37,870 --> 00:31:41,790
Es stellt sich heraus, dass er nutzlos ist.
Kann ich ihn hier lassen?
313
00:31:41,870 --> 00:31:43,540
Nein, das geht nicht! Gehen!
314
00:31:49,630 --> 00:31:53,260
Wir haben den dritten Kontrollpunkt passiert.
315
00:31:53,340 --> 00:31:56,310
Es war nur noch einer übrig.
316
00:32:09,650 --> 00:32:12,280
Er hat nichts gegessen.
317
00:32:35,550 --> 00:32:38,390
Wenn du nicht isst,
Du wirst es nicht nach Qin schaffen.
318
00:32:42,600 --> 00:32:47,980
Warum solltest du dein Leben riskieren?
um einen Mann wie mich zu retten?
319
00:32:53,450 --> 00:32:56,370
Amon und ich waren Kriegswaisen.
320
00:32:57,280 --> 00:33:02,200
Wir waren kurz davor zu verhungern
als uns ein Schwarzmarkthändler rettete.
321
00:33:05,460 --> 00:33:11,420
Das ist der Mann, den ich Vater nenne,
der mir das Geheimnis über den Mond erzählt hat.
322
00:33:20,510 --> 00:33:21,890
Amon und ich,
323
00:33:22,390 --> 00:33:27,190
Wir werden die Wärme nie vergessen
seiner Hände, die uns erreicht haben.
324
00:33:39,530 --> 00:33:43,200
Leider ist er gestorben
als ich zehn Jahre alt war.
325
00:33:46,620 --> 00:33:50,000
Ich weinte und sagte ihm, ich hätte es ihm nicht zurückgezahlt.
326
00:33:51,550 --> 00:33:55,050
Er lächelte auf seinem Sterbebett und sagte:
327
00:33:57,550 --> 00:34:01,600
"Zahlen Sie es zurück, indem Sie Freundlichkeit zeigen
an die nächste Person in Not.“
328
00:34:17,150 --> 00:34:21,620
Deshalb wende ich mich jetzt an Sie.
329
00:34:35,550 --> 00:34:37,720
Bußgeld. Gut zu gehen!
330
00:34:37,800 --> 00:34:39,220
Vielen Dank.
331
00:34:44,720 --> 00:34:48,390
Das war unser letztes Tor.
Qin ist direkt vor uns.
332
00:34:48,480 --> 00:34:49,650
Danke, Shika.
333
00:34:50,150 --> 00:34:53,940
Danke mir, wenn wir fertig sind
ihn sicher abliefern.
334
00:35:02,280 --> 00:35:03,450
Was ist das?
335
00:35:10,830 --> 00:35:12,170
Nur testen.
336
00:35:45,700 --> 00:35:47,040
Habe kein Geräusch gemacht.
337
00:35:49,200 --> 00:35:50,250
Eure Hoheit!
338
00:35:58,050 --> 00:35:59,670
Kann mich nicht bewegen. Ziehen Sie es heraus.
339
00:36:03,970 --> 00:36:07,100
Wie mutig von dir
den Schmerz ertragen zu haben.
340
00:36:07,180 --> 00:36:08,140
Hier.
341
00:36:10,600 --> 00:36:13,190
Wie konnte er so ruhig bleiben?
342
00:36:14,150 --> 00:36:16,320
Wir sind fast da.
343
00:36:16,400 --> 00:36:18,190
Wir sollten jetzt in Sicherheit sein.
344
00:36:18,280 --> 00:36:20,820
Genieße dein reiches Leben, zukünftiger König.
345
00:36:22,910 --> 00:36:25,200
Wer wird König?
346
00:36:38,250 --> 00:36:40,420
Wer wird König?
347
00:36:44,970 --> 00:36:45,840
Was ist das?
348
00:36:49,470 --> 00:36:51,930
Du wirst niemals König sein.
349
00:36:56,900 --> 00:36:59,900
-Eure Hoheit!
-Dafür haben wir keine Zeit.
350
00:36:59,980 --> 00:37:01,030
Überlassen Sie es mir.
351
00:37:33,560 --> 00:37:35,350
Wer wird König?
352
00:37:38,810 --> 00:37:41,650
Du wurdest von deinen Eltern verlassen.
353
00:37:42,230 --> 00:37:45,110
Es gibt keine Seele, die dich braucht.
354
00:37:46,990 --> 00:37:47,820
Stoppen.
355
00:37:47,910 --> 00:37:49,870
In Qin gibt es keinen Platz für dich.
356
00:37:49,950 --> 00:37:50,780
Außerdem,
357
00:37:51,870 --> 00:37:54,710
Niemand will einen gebrochenen König.
358
00:38:02,960 --> 00:38:04,210
Eure Hoheit!
359
00:38:07,970 --> 00:38:08,800
Warten.
360
00:38:11,680 --> 00:38:12,720
Eure Hoheit!
361
00:38:16,560 --> 00:38:19,310
Was ist los? Du bist fast zu Hause.
362
00:38:19,400 --> 00:38:20,360
Geh weg!
363
00:38:21,650 --> 00:38:23,030
Eure Hoheit!
364
00:38:25,240 --> 00:38:27,150
Ich kann nicht zurück.
365
00:38:32,410 --> 00:38:34,410
Es gibt einen Grund, warum ich das nicht kann.
366
00:38:41,290 --> 00:38:42,210
Nicht.
367
00:38:50,680 --> 00:38:52,260
Ich habe keine Schmerzen.
368
00:38:55,060 --> 00:38:56,350
Nicht nur das.
369
00:38:58,060 --> 00:39:00,770
Es gibt keinen Geschmack, keinen Geruch.
370
00:39:02,560 --> 00:39:05,530
Mir ist überhaupt nicht heiß oder kalt.
371
00:39:08,150 --> 00:39:09,320
Das kann nicht sein.
372
00:39:13,200 --> 00:39:14,700
Ich bin kaputt.
373
00:39:15,370 --> 00:39:16,620
Deshalb
374
00:39:18,290 --> 00:39:20,540
Ich bin nicht geeignet, König zu sein.
375
00:39:26,300 --> 00:39:27,420
Nach Schlägen
376
00:39:29,720 --> 00:39:32,090
und so viel Hass empfing,
377
00:39:33,390 --> 00:39:35,100
Ich bin taub geworden.
378
00:39:40,190 --> 00:39:41,730
Ich wollte König sein.
379
00:39:46,230 --> 00:39:48,690
Ein König, der mein Volk führt.
380
00:39:59,700 --> 00:40:01,120
Du wirst König sein.
381
00:40:03,670 --> 00:40:05,210
Ich helfe dir.
382
00:40:06,460 --> 00:40:09,880
Wenn Sie keine Schmerzen verspüren,
Ich werde es für dich spüren.
383
00:40:11,470 --> 00:40:12,510
Schmecken.
384
00:40:13,470 --> 00:40:15,510
Geruch. Alles.
385
00:40:19,430 --> 00:40:20,640
Aber keine Sorge.
386
00:40:22,640 --> 00:40:24,520
Du bist überhaupt nicht taub.
387
00:40:26,400 --> 00:40:30,820
In dieser Nacht, als wir den Mond sahen,
Du hast seine Helligkeit gespürt.
388
00:40:47,710 --> 00:40:49,250
Ich werde bei dir sein.
389
00:40:50,670 --> 00:40:51,550
Zusammen,
390
00:40:52,920 --> 00:40:54,300
Wir werden nach Qin zurückkehren.
391
00:41:45,270 --> 00:41:46,310
Lass uns gehen.
392
00:41:47,020 --> 00:41:49,860
Hey, was ist mit dem Kind los?
393
00:41:52,070 --> 00:41:54,950
Mach dir keine Sorge. Ihm geht es jetzt gut.
394
00:42:00,990 --> 00:42:01,950
Ein Signalfeuer!
395
00:42:02,040 --> 00:42:04,410
Sie sind hinter uns her.
396
00:42:04,500 --> 00:42:06,500
Beeil dich. Wirf unsere Sachen weg.
397
00:42:27,980 --> 00:42:29,690
Sie sind direkt hinter uns!
398
00:42:32,150 --> 00:42:34,230
Noch weit von unserem Treffpunkt entfernt.
399
00:42:34,730 --> 00:42:37,320
Eure Hoheit! Halte deinen Kopf unten.
400
00:42:43,120 --> 00:42:44,290
Achtung!
401
00:42:47,290 --> 00:42:48,120
Shika!
402
00:42:50,960 --> 00:42:52,420
Hinter dem Schild!
403
00:42:53,000 --> 00:42:54,590
Feind von der Seite.
404
00:43:01,470 --> 00:43:03,680
Noch vier Stunden bis zu unserem Rendezvous.
405
00:43:04,180 --> 00:43:06,140
Verdammt, wir sind verloren!
406
00:43:06,220 --> 00:43:08,310
Gib nicht auf, Amon!
407
00:43:08,850 --> 00:43:11,980
Wir haben Pfeile und ein Pferd, das läuft.
408
00:43:12,480 --> 00:43:13,650
Sag niemals sterben!
409
00:43:17,030 --> 00:43:18,450
Shika hat recht.
410
00:43:19,700 --> 00:43:25,370
Unsere Soldaten könnten uns holen.
Konzentrieren Sie sich darauf, Qin näher zu kommen!
411
00:43:31,420 --> 00:43:32,580
Das ist der Geist.
412
00:43:41,260 --> 00:43:44,220
Ich sehe, du bist wirklich aufgewacht.
413
00:43:45,760 --> 00:43:47,140
Danke dir.
414
00:44:04,910 --> 00:44:06,950
Da ist Eisei! Töte ihn!
415
00:44:10,710 --> 00:44:13,750
Eure Hoheit! Verzeihen Sie mir!
416
00:44:16,290 --> 00:44:17,340
Doken!
417
00:44:24,720 --> 00:44:25,760
Eure Hoheit.
418
00:44:25,850 --> 00:44:28,560
Eine Staubwolke vor uns. Unsere Soldaten!
419
00:44:32,440 --> 00:44:34,150
Wir sind fast da!
420
00:44:47,780 --> 00:44:49,700
Idiot! Du bleibst unten!
421
00:44:49,790 --> 00:44:50,870
Ich kann nicht!
422
00:44:50,950 --> 00:44:53,750
-Runter!
-Amon!
423
00:45:03,590 --> 00:45:04,430
Verzeihen Sie mir.
424
00:45:04,510 --> 00:45:08,220
Es ist okay. Es ist Shikas Entscheidung.
425
00:45:08,300 --> 00:45:12,060
Aber lassen Sie mich das sagen. Du gehst zurück zu Qin.
426
00:45:12,140 --> 00:45:13,850
Geh zurück
427
00:45:14,940 --> 00:45:16,860
und werde ein echter König!
428
00:45:41,460 --> 00:45:42,460
Amon.
429
00:45:50,430 --> 00:45:51,510
Amon!
430
00:45:58,650 --> 00:45:59,730
Halten Sie bitte die Zügel in der Hand.
431
00:46:00,820 --> 00:46:01,940
Meine Hand.
432
00:46:02,030 --> 00:46:02,860
Beeil dich!
433
00:46:02,940 --> 00:46:05,240
Schnell. Es kommen noch mehr!
434
00:46:12,450 --> 00:46:13,790
Habe es.
435
00:46:37,980 --> 00:46:39,350
Shika, geht es dir gut?
436
00:46:39,440 --> 00:46:40,610
Schau nicht zurück!
437
00:46:41,310 --> 00:46:44,150
Konzentrieren Sie sich, sonst kippt unser Einkaufswagen um.
438
00:46:51,620 --> 00:46:52,990
Ich bin noch nicht fertig!
439
00:47:14,510 --> 00:47:15,430
Shika!
440
00:47:15,520 --> 00:47:16,430
Schau nicht hin!
441
00:47:33,490 --> 00:47:35,950
Verlass sie. Töte Eisei!
442
00:47:37,410 --> 00:47:39,000
Ich lasse dich nicht!
443
00:47:40,500 --> 00:47:41,960
Ich lasse dich nicht!
444
00:47:47,340 --> 00:47:48,670
Niemals!
445
00:48:11,780 --> 00:48:13,660
Qins Kavallerie ist da!
446
00:48:15,740 --> 00:48:17,240
Eure Hoheit!
447
00:48:21,750 --> 00:48:23,830
Erledige ihn!
448
00:48:25,290 --> 00:48:27,300
Wir haben es geschafft, Shika!
449
00:49:22,020 --> 00:49:23,020
Shika!
450
00:49:33,400 --> 00:49:34,450
Shika.
451
00:49:35,110 --> 00:49:36,280
Aufwachen!
452
00:49:37,280 --> 00:49:38,410
Bist du verletzt?
453
00:49:41,410 --> 00:49:42,370
Mir geht es gut.
454
00:49:43,830 --> 00:49:46,920
Dank euch allen kann ich nach Qin zurückkehren.
455
00:49:48,250 --> 00:49:50,250
Vielen Dank an euch alle,
456
00:49:51,880 --> 00:49:53,380
Ich kann König werden.
457
00:50:11,070 --> 00:50:15,360
Du wurdest unter einem unglücklichen Stern geboren
458
00:50:16,780 --> 00:50:22,160
und wurden dazu gebracht, den Weg zu gehen
Kein anderes Königshaus würde jemals betreten.
459
00:50:25,790 --> 00:50:30,290
Kein zukünftiger König
hat jemals solche Schmerzen erlebt.
460
00:50:31,840 --> 00:50:33,170
Niemand.
461
00:50:35,760 --> 00:50:37,130
Deshalb
462
00:50:40,640 --> 00:50:41,800
Ich weiß...
463
00:50:44,060 --> 00:50:46,560
Du wirst der größte König aller Zeiten sein.
464
00:50:50,230 --> 00:50:51,690
Ja.
465
00:50:52,270 --> 00:50:53,610
Das werde ich auf jeden Fall tun.
466
00:50:55,570 --> 00:50:56,740
Ich verspreche es.
467
00:51:01,370 --> 00:51:02,580
Eure Hoheit.
468
00:51:11,420 --> 00:51:12,630
Ich bin froh.
469
00:51:14,670 --> 00:51:16,710
Frei von deinen inneren Dämonen.
470
00:51:23,510 --> 00:51:24,600
Deine Augen.
471
00:51:27,230 --> 00:51:29,230
Sie sind so schön.
472
00:51:37,110 --> 00:51:38,110
Shika.
473
00:51:39,200 --> 00:51:40,070
Shika.
474
00:51:40,950 --> 00:51:42,410
Shika.
475
00:51:45,120 --> 00:51:46,660
Nein, Shika.
476
00:51:49,660 --> 00:51:51,000
Shika!
477
00:51:53,460 --> 00:51:54,880
Shika!
478
00:51:59,380 --> 00:52:01,050
Shika!
479
00:52:14,690 --> 00:52:16,820
Das war mein erstes Versprechen.
480
00:52:25,320 --> 00:52:27,160
Nicht nur für Shika
481
00:52:27,950 --> 00:52:31,250
aber für diejenigen, die gestorben sind, um mich zu beschützen,
482
00:52:31,750 --> 00:52:35,210
Ich muss dieser vom Krieg zerrütteten Ära ein Ende setzen.
483
00:52:40,210 --> 00:52:41,170
Deshalb
484
00:52:42,260 --> 00:52:45,010
Ich bin auf einer Reise
dass niemand es gewagt hat, weiterzumachen.
485
00:52:51,930 --> 00:52:53,520
Willst du mich töten?
486
00:52:56,060 --> 00:52:57,150
In diesem Fall,
487
00:52:59,980 --> 00:53:02,570
Ich werde nicht kampflos sterben.
488
00:53:04,200 --> 00:53:07,700
Um diejenigen zu ehren, die gestorben sind, um mich zu beschützen.
489
00:53:09,740 --> 00:53:11,410
Einschließlich Hyo.
490
00:53:18,040 --> 00:53:22,260
Ethnische Gruppen können nur koexistieren
nachdem Blut vergossen wurde.
491
00:53:23,970 --> 00:53:29,560
Jahrelange Diskriminierung
und Groll kann nicht gelöscht werden.
492
00:53:34,190 --> 00:53:35,650
Yotanwa.
493
00:53:36,980 --> 00:53:38,560
Begleiten Sie mich auf einer Reise.
494
00:53:40,650 --> 00:53:43,440
Eine Reise, die noch niemand zu unternehmen gewagt hat.
495
00:53:43,950 --> 00:53:45,950
Am Ende wird es Licht geben.
496
00:53:48,200 --> 00:53:50,200
Ein vereintes China?
497
00:53:52,870 --> 00:53:58,500
Glaubst du, die anderen Staaten
Sind Sie mit Ihrer Idee einverstanden?
498
00:53:59,090 --> 00:54:03,880
Wenn nicht, muss ich Gewalt anwenden.
499
00:54:06,010 --> 00:54:06,970
Ich werde es sein
500
00:54:12,520 --> 00:54:15,480
der erste Kaiser, der unsere Welt vereinte.
501
00:54:43,250 --> 00:54:46,340
Ich sehe jetzt, wie entschlossen Sie sind.
502
00:54:47,430 --> 00:54:49,390
König Eisei.
503
00:54:55,810 --> 00:54:57,230
Komm raus, Shin.
504
00:55:07,070 --> 00:55:08,360
Shin, mein Junge.
505
00:55:09,530 --> 00:55:11,620
Rufen Sie alle zurück.
506
00:55:12,830 --> 00:55:15,290
Beginnen Sie mit der Ernennungszeremonie.
507
00:55:28,340 --> 00:55:29,380
Klar.
508
00:55:41,850 --> 00:55:43,520
Eigentlich,
509
00:55:45,230 --> 00:55:48,940
Ich habe etwas Wichtiges
Ihnen zu vermitteln.
510
00:55:50,400 --> 00:55:51,570
Was ist das?
511
00:55:54,660 --> 00:55:57,410
Eine Nachricht von König Sho
512
00:55:58,200 --> 00:56:00,620
für dich, König Eisei.
513
00:56:03,380 --> 00:56:05,250
Von König Sho?
514
00:56:12,300 --> 00:56:16,140
Die Zhao-Armee ist bereits in Kansui einmarschiert.
515
00:56:16,220 --> 00:56:20,640
Seine Leute wurden massakriert,
der Ort zerstört.
516
00:56:21,520 --> 00:56:26,360
Und jetzt, unsere wichtigste Verteidigungsfront, Bayo,
wird angegriffen.
517
00:56:28,320 --> 00:56:30,110
Wenn sie an Bayo vorbeikommen,
518
00:56:30,610 --> 00:56:33,910
Dieses Blutbad wird sich ausbreiten
überall in unserem Staat.
519
00:56:37,450 --> 00:56:41,500
Qins Schicksal liegt in Ihren Händen!
520
00:56:46,880 --> 00:56:48,090
General Ohki.
521
00:56:49,340 --> 00:56:52,220
Ich ernenne Sie zu unserem Oberbefehlshaber.
522
00:56:54,430 --> 00:56:56,140
Rette Bayo
523
00:56:56,890 --> 00:57:00,600
und die Zhao-Armee zerstören
ein für alle Mal.
524
00:57:06,150 --> 00:57:07,820
Ich, Ohki,
525
00:57:08,320 --> 00:57:11,610
bin für Sie da.
526
00:57:32,010 --> 00:57:34,880
DER CAMPINGPLATZ DER QIN-ARMEE
527
00:57:34,970 --> 00:57:40,180
45 km südwestlich von Bayo
528
00:57:41,890 --> 00:57:44,940
-Sie sind alle Verlierer.
-Wer braucht sie?
529
00:57:45,020 --> 00:57:48,860
Bilden Sie ein „Go“! Truppführer versammeln sich.
530
00:57:49,360 --> 00:57:51,030
-Hey, Ryusen.
-Lasst uns ein Team bilden.
531
00:57:51,110 --> 00:57:52,280
Nein, wähle mich aus.
532
00:57:53,110 --> 00:57:54,490
Oh nein!
533
00:57:54,990 --> 00:57:58,530
Der Go-Making hat begonnen.
Wo bist du, Shin?
534
00:57:58,620 --> 00:58:01,410
Genug Männer für eine 100-Mann-Einheit.
535
00:58:01,490 --> 00:58:05,790
Schienbein! Das solltest du sein
unser 100-Mann-Kommandant.
536
00:58:05,870 --> 00:58:08,330
Unser 100-Mann-Kommandant ist angekommen!
537
00:58:17,760 --> 00:58:18,930
Hey!
538
00:58:19,010 --> 00:58:20,760
Ihr seid alle hier.
539
00:58:21,260 --> 00:58:22,720
Schienbein!
540
00:58:23,810 --> 00:58:24,640
Hairo.
541
00:58:25,560 --> 00:58:28,940
Es ist egal, ob es Raubeine sind.
Sammeln Sie einige schwierige Aufgaben.
542
00:58:29,020 --> 00:58:30,860
Überlassen Sie es mir.
543
00:58:42,660 --> 00:58:47,120
Ja, ich glaube, ich sehe hier die Chemie.
544
00:58:54,170 --> 00:58:56,840
Zwanzig Go-Roughneck-Teams.
545
00:58:58,220 --> 00:59:03,060
Ihr seid mein Andenken
erste 100-Mann-Einheit.
546
00:59:06,730 --> 00:59:09,310
Dieser Junge ist unser Kommandant?
547
00:59:09,400 --> 00:59:11,980
Bruder, ich wette, du kannst ihn schlagen.
548
00:59:12,690 --> 00:59:16,320
Wir gehören keiner anderen großen Einheit an.
549
00:59:16,400 --> 00:59:20,320
Aber wir sind eine spezielle 100-Mann-Einheit
unter General Ohki.
550
00:59:20,990 --> 00:59:23,870
Unter General Ohki?
551
00:59:26,330 --> 00:59:30,670
Ich habe keine Ahnung, was wir sind
oder was wir tun sollen.
552
00:59:32,000 --> 00:59:33,670
Ich kann nur Folgendes sagen.
553
00:59:34,500 --> 00:59:37,340
Wenn unser General uns unabhängig machte,
554
00:59:37,840 --> 00:59:40,760
Wir werden auf ein großes Schlachtfeld geschickt.
555
00:59:42,470 --> 00:59:45,720
Wir können sogar bestellt werden
einen Überraschungsangriff machen.
556
00:59:46,520 --> 00:59:51,100
Dann werden wir ganz groß punkten
und militärische Heldentaten vollbringen.
557
00:59:54,820 --> 00:59:59,320
Die meisten von uns haben überlebt
die Schlacht in der Dakan-Ebene.
558
01:00:00,150 --> 01:00:04,120
Wir können jedem Feind entgegentreten
wenn wir zusammenhalten.
559
01:00:05,580 --> 01:00:09,620
Morgen erreichen wir endlich Bayo.
560
01:00:10,370 --> 01:00:12,210
Ihr Hurensöhne!
561
01:00:12,830 --> 01:00:18,340
Wir werden die Zhao-Armee besiegen
und ein großes Tor erzielen!
562
01:00:24,550 --> 01:00:27,260
Ist er der Shin, den wir kennen?
563
01:00:27,350 --> 01:00:28,850
Er ist erstaunlich.
564
01:00:28,930 --> 01:00:32,020
Das Kind wuchs in sechs Monaten auf.
565
01:00:32,770 --> 01:00:36,860
Mir wurde gestattet
zwei Vizekommandeure zu haben.
566
01:00:37,780 --> 01:00:39,110
Vizekommandant En.
567
01:00:41,360 --> 01:00:42,200
Lasst uns in den Arsch treten!
568
01:00:44,660 --> 01:00:46,370
Wer ist der andere?
569
01:00:47,530 --> 01:00:49,580
Diese Person ist noch nicht hier.
570
01:00:54,120 --> 01:00:55,960
Da kommt sie.
571
01:01:07,550 --> 01:01:09,350
Ja!
572
01:01:09,430 --> 01:01:11,520
Unser zuverlässiger Begleiter.
573
01:01:11,600 --> 01:01:12,890
Wir haben dich vermisst.
574
01:01:13,390 --> 01:01:14,770
Willkommen zurück, Kyokai.
575
01:01:21,320 --> 01:01:23,030
Das meine ich.
576
01:01:23,570 --> 01:01:25,240
In Ordnung!
577
01:01:25,320 --> 01:01:28,910
Meine 100-Mann-Einheit ist komplett!
578
01:01:58,730 --> 01:01:59,900
Ich hole dich!
579
01:02:10,780 --> 01:02:13,040
Deine Bewegungen sind besser.
580
01:02:14,250 --> 01:02:15,540
Rechts?
581
01:02:20,090 --> 01:02:20,960
Gib es zurück.
582
01:02:23,710 --> 01:02:25,260
Zeig mir deinen Zug.
583
01:02:26,760 --> 01:02:29,550
Das, was du getan hast
als wir umzingelt waren.
584
01:02:30,680 --> 01:02:33,020
To-on, tan-tan
585
01:02:33,970 --> 01:02:35,770
Du bist schließlich dumm.
586
01:02:39,100 --> 01:02:40,360
In der Antike,
587
01:02:41,150 --> 01:02:45,400
Priesterinnen führten einen Schwerttanz auf
um die wütenden Götter zu beruhigen.
588
01:02:47,950 --> 01:02:51,370
Der Shiyu hat daraus Folgendes gemacht
eine Tötungsmethode.
589
01:02:52,870 --> 01:02:56,870
Sie rufen die Götter herbei
und in ihrem Rausch,
590
01:02:57,460 --> 01:02:59,500
Sie würden beim Tanzen töten.
591
01:03:01,340 --> 01:03:04,800
Das ist der „Priesterinnentanz“
des Shiyu.
592
01:03:05,800 --> 01:03:08,630
Was für Götter beschwören sie?
593
01:03:09,300 --> 01:03:10,220
Keine Ahnung.
594
01:03:14,930 --> 01:03:19,190
Es ist so ungerecht!
Wie kommt es, dass ihr Hilfe von einem Gott bekommt?
595
01:03:26,820 --> 01:03:28,990
Wir sind nicht die Einzigen.
596
01:03:30,660 --> 01:03:33,660
Einige Meister der Kampfkünste
kann das Gleiche tun
597
01:03:35,740 --> 01:03:37,370
ohne es zu wissen.
598
01:03:42,000 --> 01:03:45,550
Aber was ist noch erschreckender
599
01:03:46,050 --> 01:03:48,720
sind diejenigen, die einen Gott in sich beherbergen.
600
01:03:49,630 --> 01:03:51,180
Innerhalb?
601
01:03:51,260 --> 01:03:52,510
Das ist richtig.
602
01:03:54,220 --> 01:03:55,680
Wir haben sie angerufen
603
01:03:56,850 --> 01:03:58,180
Bushin „Kriegsgott“.
604
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
„Bushin“?
605
01:04:09,320 --> 01:04:12,240
Warum hast du dich für die Teilnahme entschieden, Ohki?
606
01:04:12,320 --> 01:04:15,240
Wegen der vergangenen Geschichte von König Eisei.
607
01:04:15,330 --> 01:04:19,450
Auch ich muss mir von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen
mit meiner Vergangenheit.
608
01:04:19,540 --> 01:04:20,910
Wie meinst du das?
609
01:04:21,000 --> 01:04:22,790
Ich spreche von Bayo.
610
01:04:29,010 --> 01:04:30,420
Ich verstehe.
611
01:04:33,720 --> 01:04:34,970
Ich erinnere mich jetzt.
612
01:04:38,140 --> 01:04:42,020
Bayo war die Burg
Du, Kyo, und ich hatten es einmal genommen
613
01:04:43,310 --> 01:04:46,060
aus dem Bundesstaat Zhao.
614
01:04:49,190 --> 01:04:50,570
Deshalb
615
01:04:58,950 --> 01:05:02,750
Du kannst das Land nicht aufgeben
wo Kyo fiel.
616
01:05:08,130 --> 01:05:13,130
Aber wer in aller Welt war so brutal?
Das hat Kyo besiegt?
617
01:05:14,300 --> 01:05:17,140
Er wirkte wie ein verkleideter „Krieg“.
618
01:05:18,640 --> 01:05:20,140
Sein Name war Hoken.
619
01:05:21,270 --> 01:05:24,560
Nein, geh nicht dorthin. Er ist bereits tot.
620
01:05:25,060 --> 01:05:27,270
Lassen wir den Vorfall hinter uns.
621
01:05:29,110 --> 01:05:30,280
Für immer.
622
01:06:27,170 --> 01:06:32,090
BAYO-SCHLOSS
623
01:06:50,360 --> 01:06:53,030
Bauernsoldaten, fallen Sie nicht zurück!
624
01:07:03,950 --> 01:07:05,040
Deserteure?
625
01:07:05,540 --> 01:07:06,580
Ja.
626
01:07:06,660 --> 01:07:11,460
Keine Deserteure aus unserer Einheit,
aber Gerüchten zufolge gibt es auch anderswo viele davon.
627
01:07:11,540 --> 01:07:16,470
Es war ein Last-Minute-Anruf
und die meisten von ihnen sind junge Soldaten.
628
01:07:18,050 --> 01:07:20,840
Die Zhao-Armee ist unbesiegbar.
629
01:07:20,930 --> 01:07:23,510
Manche sagen, Bayo stehe unter Belagerung
630
01:07:23,600 --> 01:07:27,180
und sie warten auf uns
in ihren Hinterhalt geraten.
631
01:07:27,680 --> 01:07:31,520
Es wird mehr Deserteure geben
als wir uns dem Schlachtfeld nähern.
632
01:07:32,020 --> 01:07:37,150
Überall Feiglinge.
In unserer Einheit sollte es besser keine geben!
633
01:07:37,240 --> 01:07:39,280
Weicheier!
634
01:07:39,360 --> 01:07:41,030
Sag das noch einmal.
635
01:07:41,740 --> 01:07:44,870
Ich habe noch nie von Kinderkommandanten gehört.
636
01:07:44,950 --> 01:07:46,870
Kein Grund zur Aufregung.
637
01:07:52,080 --> 01:07:53,460
Für wen halten sie sich?
638
01:07:54,630 --> 01:07:55,960
Ignoriere sie.
639
01:07:56,630 --> 01:08:00,380
Sie sind mürrisch,
Aber Sie können ihren Fähigkeiten vertrauen.
640
01:08:00,970 --> 01:08:06,180
Worüber wir nachdenken müssen, ist
ob wir in dieser Situation kämpfen können.
641
01:08:09,640 --> 01:08:13,730
Das ist nicht gut, Commander Shin.
Die Moral unserer Männer sinkt.
642
01:08:15,610 --> 01:08:17,400
Verdammt.
643
01:08:21,660 --> 01:08:23,120
Unsere Kavallerie.
644
01:08:31,040 --> 01:08:32,250
General Ohki.
645
01:08:37,050 --> 01:08:39,210
-Er ist es.
-General Ohki.
646
01:09:33,100 --> 01:09:34,480
Alle Armeen…
647
01:09:36,520 --> 01:09:37,900
vorwärts.
648
01:09:44,070 --> 01:09:45,700
Er ist großartig.
649
01:09:46,530 --> 01:09:48,910
Der größte General der Welt!
650
01:10:10,720 --> 01:10:12,140
Qins Kavallerie!
651
01:10:25,150 --> 01:10:27,490
Alle Armeen, halt!
652
01:10:35,580 --> 01:10:36,920
Sie sind hier.
653
01:10:37,790 --> 01:10:39,380
Es ist die Qin-Armee!
654
01:10:40,000 --> 01:10:44,130
-Defensive Linienbildung.
-Ja, Herr!
655
01:10:51,930 --> 01:10:53,680
Sie ändern ihre Formation.
656
01:10:54,640 --> 01:10:56,940
Vorwärts nach rechts!
657
01:10:57,020 --> 01:10:58,190
Hä?
658
01:10:59,100 --> 01:11:00,810
Vorwärts nach rechts!
659
01:11:00,900 --> 01:11:03,190
Abkehr von Bayo?
660
01:11:26,880 --> 01:11:29,180
Sie bewegen sich zur Seite.
661
01:11:29,680 --> 01:11:31,680
Sie haben ihre Burg aufgegeben.
662
01:11:33,810 --> 01:11:35,890
Sie versuchen uns wegzulocken.
663
01:11:36,520 --> 01:11:37,640
Choso.
664
01:11:38,560 --> 01:11:41,270
Gut gemacht, Fuki und Mangoku.
665
01:11:41,350 --> 01:11:42,650
CHOSO-ARMEESTRATEGE VON ZHAO, CHOSO
666
01:11:42,730 --> 01:11:48,110
Sie fürchteten unsere mächtige Kavallerie
und vermied den Kampf in der Ebene.
667
01:11:49,280 --> 01:11:53,330
Südlich von hier liegt Kan Plains,
wo unsere Mobilität behindert wird.
668
01:11:54,120 --> 01:11:58,620
Wenn wir bleiben und uns auf Bayo konzentrieren, wird es bedeuten
669
01:11:58,710 --> 01:12:01,170
Wir kehren Ohki den Rücken zu.
670
01:12:02,920 --> 01:12:05,250
Das ist nicht sehr klug.
671
01:12:06,760 --> 01:12:09,260
Keine andere Wahl, als mitzumachen.
672
01:12:10,380 --> 01:12:16,680
Wir wussten, dass er sich für Kan Plains entscheiden würde
als unser Schlachtfeld.
673
01:12:22,900 --> 01:12:26,320
KAN-EBNEN
674
01:12:26,400 --> 01:12:30,450
15 km südlich von Bayo
675
01:12:30,530 --> 01:12:34,320
ter Shoheikun prognostiziert
es wird dieser Bereich sein.
676
01:12:35,870 --> 01:12:37,790
Er sagt es uns immer
677
01:12:39,080 --> 01:12:43,040
der beste Weg zu lernen
ist, das Schlachtfeld zu sehen und zu kennen.
678
01:12:44,330 --> 01:12:49,420
Deshalb komme ich diskret hierher
und überzeugen Sie sich selbst.
679
01:12:51,970 --> 01:12:52,800
Zehn.
680
01:12:53,680 --> 01:12:55,100
Das solltest du auch sehen.
681
01:12:56,220 --> 01:12:58,220
Sehen Sie, wie echter Krieg ist.
682
01:13:47,730 --> 01:13:50,940
Die Zhao-Armee ist uns hierher gefolgt.
683
01:13:51,570 --> 01:13:55,160
Ja, das haben sie. Sie sind alle aufgepumpt.
684
01:13:56,110 --> 01:13:58,200
Sehr aufgepumpt?
685
01:13:58,280 --> 01:14:00,540
Sehr aufgepumpt.
686
01:14:00,620 --> 01:14:04,120
-Sehr, sehr aufgepumpt?
-Sehr, sehr aufgepumpt.
687
01:14:04,210 --> 01:14:06,120
-Sehr, sehr--
-Mein Herr.
688
01:14:07,130 --> 01:14:09,040
Wir müssen uns in Position bringen.
689
01:14:15,720 --> 01:14:17,010
Ich wünsche dir viel Glück.
690
01:14:17,930 --> 01:14:18,930
Ja, Herr!
691
01:14:24,930 --> 01:14:27,730
Verdammt! Wir sind nicht vorne.
692
01:14:33,570 --> 01:14:35,740
Beide haben die Positionierung abgeschlossen.
693
01:14:40,160 --> 01:14:45,330
Der Hauptangriff von Zhao
wird von Mangokus 40.000 Mann starker Armee sein.
694
01:14:45,410 --> 01:14:48,580
Ihr Ziel ist es, durchzudringen
unsere Seite.
695
01:14:48,670 --> 01:14:49,630
KANOH - MANGOKU
696
01:14:49,710 --> 01:14:53,760
Inzwischen ist unsere 30.000 Mann starke rechte Armee
ist auf der Hut,
697
01:14:53,840 --> 01:14:58,550
aber Mangoku dringt gerne tief ein
in das Lager seines Gegners.
698
01:14:58,640 --> 01:15:01,850
Ein Stratege, der für „Selbstmordattentate“ bekannt ist.
699
01:15:02,350 --> 01:15:05,770
Er wird für unsere Seite kommen,
näher an der Zentralarmee.
700
01:15:07,230 --> 01:15:12,520
Auf der anderen Seite haben wir
unsere 10.000 Mann starke linke Armee unter der Führung von Kanoh.
701
01:15:12,610 --> 01:15:13,440
KANOH
702
01:15:13,530 --> 01:15:14,860
Nur 10.000?
703
01:15:14,940 --> 01:15:18,660
Ja, weil es General Ohki gehört
Privatarmee.
704
01:15:19,570 --> 01:15:24,620
Sechstausend von Ohkis Männern, angeführt von Kanoh,
zusammen mit 4.000 Shobunkuns.
705
01:15:25,830 --> 01:15:26,830
OHKI-ARMEE
Anführer der Angriffseinheit der linken Armee, Kanoh
706
01:15:26,910 --> 01:15:29,620
Unsere linke Armee ist eine Elite-Söldnereinheit.
707
01:15:30,670 --> 01:15:33,130
DIE 1000-MANN-KOMMANDANTE VON QIN
HEKI - SHOKAKU
708
01:15:33,210 --> 01:15:37,470
Andererseits,
Fuki führt eine Armee von 20.000 Mann an.
709
01:15:40,890 --> 01:15:45,350
Fuki hat ein Auge für Taktik
und der gleiche Intellekt eines Strategen.
710
01:15:46,180 --> 01:15:50,980
Er kann schieben und ziehen
und die Formationen entsprechend einsetzen.
711
01:15:52,730 --> 01:15:55,360
Er lässt uns nicht so leicht herankommen.
712
01:15:59,900 --> 01:16:03,780
Wegen der hohen Hügel
auf der linken Seite des Schlachtfeldes,
713
01:16:03,870 --> 01:16:06,160
seine Armee sieht isoliert aus.
714
01:16:06,950 --> 01:16:11,500
Es wird leicht anzugreifen, aber schwer zu zielen sein
die Zentralarmee von der Seite.
715
01:16:12,500 --> 01:16:15,170
Also, der Ausgang dieser Schlacht
716
01:16:15,250 --> 01:16:18,380
kommt auf die richtige Armee an, Moki?
717
01:16:18,460 --> 01:16:22,800
Ja, für die Zhao-Armee.
Aber Qins Hauptstreitmacht ist die Zentralarmee.
718
01:16:22,890 --> 01:16:27,720
Mobus 20.000 Männer mit Ohkis 20.000
40.000 machen.
719
01:16:27,810 --> 01:16:32,190
Während Zhaos Zentralarmee aus besteht
Chosos 40.000 Männer.
720
01:16:36,190 --> 01:16:41,150
Nach seinen Fähigkeiten zu urteilen,
Choso muss der Oberbefehlshaber sein.
721
01:16:42,860 --> 01:16:45,740
Genauso viele Männer
in beiden Zentralarmeen.
722
01:16:45,830 --> 01:16:47,830
Ja, in Zahlen.
723
01:16:47,910 --> 01:16:51,580
Aber die meisten von Qins Männern
sind Bauernsoldaten.
724
01:16:55,130 --> 01:16:58,670
Der Unterschied in den Streitkräften
wird keine Rolle spielen.
725
01:16:59,590 --> 01:17:02,010
Es wird die Fähigkeit des Generals sein.
726
01:17:02,760 --> 01:17:05,640
Ihre Fähigkeiten werden über den Tag entscheiden.
727
01:17:12,890 --> 01:17:15,560
Laden Sie auf!
728
01:17:27,450 --> 01:17:29,990
-Sie sind weg.
-Unsere Zentralarmee.
729
01:17:31,750 --> 01:17:36,420
Zeig uns, was du kannst, Mobu.
730
01:17:45,970 --> 01:17:47,260
Schildwall!
731
01:18:12,700 --> 01:18:14,540
Er ist bösartig.
732
01:18:14,620 --> 01:18:16,540
Noch kein Befehl für uns.
733
01:18:17,040 --> 01:18:19,130
Ich kann es kaum erwarten, dort reinzukommen.
734
01:18:19,210 --> 01:18:20,800
Zhaos richtige Armee!
735
01:18:34,100 --> 01:18:36,190
Die Mangoku-Armee ist angegriffen.
736
01:18:36,940 --> 01:18:39,520
Wir übertreffen uns an Macht und Zahl.
737
01:18:40,020 --> 01:18:44,190
Sie werden ihre Männer vergebens verlieren
wenn sie gewaltsam eindringen.
738
01:18:45,700 --> 01:18:48,360
Was wirst du jetzt tun, Ohki?
739
01:18:50,830 --> 01:18:52,330
Das ist unsere linke Armee!
740
01:19:00,080 --> 01:19:01,130
Heki.
741
01:19:12,260 --> 01:19:14,640
Ihre linke Armee hat einen Schritt gemacht.
742
01:19:16,140 --> 01:19:17,310
Auch ihre Linke?
743
01:19:17,390 --> 01:19:21,060
Sie müssen verrückt sein
um Fuki frontal anzugreifen.
744
01:19:22,980 --> 01:19:24,230
Ohki.
745
01:19:25,070 --> 01:19:26,690
Was hast du vor?
746
01:19:45,210 --> 01:19:47,470
Ihre linke Armee rückt an.
747
01:19:47,550 --> 01:19:49,970
Sie sind in der Unterzahl.
748
01:19:50,590 --> 01:19:52,470
Gehen Sie mit dem Plan um.
749
01:19:52,550 --> 01:19:53,430
Ja, Herr.
750
01:20:06,690 --> 01:20:08,190
Nach vorne!
751
01:20:08,280 --> 01:20:10,490
Sie sind von uns eingeschüchtert.
752
01:20:10,570 --> 01:20:13,910
Vielen Dank an General Ohki,
Ihre Moral steigt.
753
01:20:28,630 --> 01:20:30,930
Mitte und rechts konkurrieren.
754
01:20:31,760 --> 01:20:33,010
Aufleuchten!
755
01:20:33,800 --> 01:20:35,140
Rufen Sie uns an.
756
01:20:35,640 --> 01:20:37,180
Shin, mein Junge.
757
01:20:38,060 --> 01:20:39,430
General Ohki!
758
01:20:40,020 --> 01:20:42,310
Ich werde dir eine Mission geben.
759
01:20:43,520 --> 01:20:45,940
Zeig mir, was du gelernt hast.
760
01:20:47,860 --> 01:20:50,190
Sicher. Überlassen Sie es mir!
761
01:20:50,900 --> 01:20:51,900
Nein „Ja, Sir“?
762
01:20:55,530 --> 01:20:59,370
Wie Sie sehen können,
10.000 Mann unserer linken Armee
763
01:20:59,450 --> 01:21:03,960
haben einen Angriff auf gestartet
die 20.000 Mann starke Zhao-Armee unter der Führung von Fuki.
764
01:21:05,460 --> 01:21:07,040
Das wird sein
765
01:21:07,550 --> 01:21:11,010
die wichtigste Schlacht
in diesem frühen Stadium.
766
01:21:12,630 --> 01:21:14,010
Bei allem Respekt,
767
01:21:14,090 --> 01:21:18,930
Unsere linke Armee hat das nicht
jeden Geländevorteil da draußen.
768
01:21:26,730 --> 01:21:29,440
Um effizient zu kämpfen,
Es ist eine Standardtaktik
769
01:21:29,940 --> 01:21:33,950
Gebiete wegzunehmen
die einen Geländevorteil bieten.
770
01:21:35,410 --> 01:21:36,620
Ich weiß.
771
01:21:37,120 --> 01:21:41,620
Wir haben Opfer gebracht
der feindliche Hügel bei Dakan.
772
01:21:42,330 --> 01:21:47,630
Aber es gibt einen besseren Weg
als vorteilhafte Standorte einzunehmen.
773
01:21:51,460 --> 01:21:55,470
Um kompetente feindliche Generäle zu töten
eins nach dem anderen.
774
01:22:00,560 --> 01:22:05,310
Fuki, der jetzt führt
seine 20.000 Mann starke rechte Armee,
775
01:22:05,390 --> 01:22:08,770
ist talentiert in der Analyse von Kriegsführung.
776
01:22:09,690 --> 01:22:15,200
Als die Schlacht ihren Höhepunkt erreicht,
Generäle wie er werden werden
777
01:22:15,280 --> 01:22:17,950
wie Dornen in unseren Seiten.
778
01:22:19,450 --> 01:22:20,950
Deshalb
779
01:22:21,580 --> 01:22:25,000
Fuki muss der Erste sein, der geht.
780
01:22:26,170 --> 01:22:29,710
Fuki ist jedoch ein großartiger Krieger
781
01:22:29,790 --> 01:22:30,920
und vor allem,
782
01:22:31,000 --> 01:22:34,130
er hat doppelt so viele Männer wie unsere linke Armee.
783
01:22:35,170 --> 01:22:37,800
Es wird nicht einfach sein.
784
01:22:39,760 --> 01:22:41,100
Also,
785
01:22:41,970 --> 01:22:45,600
Hier ist Shins 100-Mann-Einheit
kommt herein.
786
01:22:48,190 --> 01:22:54,190
Ihr Gerät wird von der Seite aufgeladen
wo beide Armeen kämpfen
787
01:22:54,820 --> 01:22:58,660
und inmitten der Verwirrung,
Du wirst Fukis Kopf nehmen.
788
01:23:02,490 --> 01:23:07,160
Aber das ist unmöglich, mein Herr!
Es wird ein Selbstmordkommando sein.
789
01:23:08,210 --> 01:23:10,210
Was sagst du, Shin?
790
01:23:11,920 --> 01:23:13,880
Stimmen Sie En zu?
791
01:23:29,810 --> 01:23:33,900
Eines ist mir aufgefallen
beim Training in der Ebene.
792
01:23:35,230 --> 01:23:39,570
Hundert Männer in einer riesigen Armee
sind wie kleine Bohnen.
793
01:23:40,200 --> 01:23:43,990
Trotzdem eine winzige Bohne
hat eine eigene Stärke.
794
01:23:44,490 --> 01:23:46,450
Es kann durch Lücken rutschen.
795
01:23:46,950 --> 01:23:49,460
Zusammen sind sie unzerbrechlich.
796
01:23:50,880 --> 01:23:55,500
Wenn unsere 100-Mann-Einheit
Zusammenhalten und kämpfen,
797
01:23:55,590 --> 01:23:58,590
Wir können einen 20.000 Mann starken Kommandanten besiegen.
798
01:24:06,350 --> 01:24:10,730
Unsere 100 Mann starke Spezialeinheit
werde die Mission übernehmen.
799
01:24:16,070 --> 01:24:20,400
Du scheinst gelernt zu haben
ein oder zwei Dinge, Shin, mein Junge.
800
01:24:25,830 --> 01:24:28,500
Hier ist Ihre Belohnung.
801
01:24:30,410 --> 01:24:33,210
Ich werde Ihnen einen Namen für Ihre Einheit geben.
802
01:24:33,710 --> 01:24:35,210
Ein Name?
803
01:24:36,170 --> 01:24:40,380
Ab sofort rufen Sie Ihre Einheit an …
804
01:24:41,800 --> 01:24:43,470
Hishin-Einheit.
805
01:24:45,890 --> 01:24:47,850
Hishin-Einheit.
806
01:24:50,430 --> 01:24:53,020
Fliege wie ein Pfeil
807
01:24:53,100 --> 01:24:56,520
und tief in das feindliche Hauptquartier vordringen.
808
01:25:01,860 --> 01:25:04,120
Dieser Kampf ist entscheidend.
809
01:25:04,660 --> 01:25:07,330
Es darf kein Scheitern toleriert werden.
810
01:25:08,950 --> 01:25:10,870
Ich werde auf dich zählen.
811
01:25:12,330 --> 01:25:15,880
Kommandant Shin der Hishin-Einheit.
812
01:25:40,360 --> 01:25:41,280
Was ist das?
813
01:25:41,820 --> 01:25:45,950
Dazwischen sehe ich eine Reihe von Männern
die linke und die mittlere Armee.
814
01:25:52,540 --> 01:25:54,040
Tolles Sehvermögen.
815
01:25:56,170 --> 01:25:58,500
Nein, das kann nicht sein!
816
01:26:41,130 --> 01:26:43,260
Ihr Hauptquartier liegt jenseits dieser Klippe.
817
01:26:45,840 --> 01:26:46,680
Sehen.
818
01:26:47,430 --> 01:26:48,720
Die Qin-Armee macht Druck!
819
01:27:20,790 --> 01:27:21,880
In Ordnung.
820
01:27:21,960 --> 01:27:26,090
Verschieben Sie die Frontlinie zurück.
Die linke und rechte Armee in Position!
821
01:27:26,170 --> 01:27:27,470
Ja, Herr!
822
01:27:29,680 --> 01:27:31,430
Rückzug!
823
01:27:31,510 --> 01:27:33,810
Zhao-Armee, Rückzug!
824
01:27:33,890 --> 01:27:35,220
Zurück!
825
01:27:35,310 --> 01:27:36,890
Sie ziehen sich zurück.
826
01:27:38,020 --> 01:27:42,400
Wir haben hart gedrängt,
aber es gab keinen großen Widerstand.
827
01:27:43,770 --> 01:27:45,820
Geh ihnen nach!
828
01:27:48,740 --> 01:27:50,820
Hol sie dir!
829
01:27:54,950 --> 01:27:57,450
Halten Sie es! Halten Sie Ihre Positionen!
830
01:27:57,960 --> 01:28:00,170
Heki-Einheit, halt!
831
01:28:10,510 --> 01:28:13,760
Unsere linke Armee scheint in Gefahr zu sein.
832
01:28:14,260 --> 01:28:16,890
Sie werden gelockt.
833
01:28:16,970 --> 01:28:20,230
Die Hälfte unserer linken Kraft
wird durch Können bestimmt.
834
01:28:20,310 --> 01:28:22,520
Die andere Hälfte
835
01:28:23,560 --> 01:28:25,480
ist eine Falle von Fuki.
836
01:28:29,990 --> 01:28:34,370
Flankieren Sie ihre linke Armee von beiden Seiten.
Töte sie alle.
837
01:28:48,760 --> 01:28:52,090
Heki! Wir sind von beiden Seiten umzingelt.
838
01:28:52,590 --> 01:28:54,850
Bogenschützen, schießt!
839
01:28:59,100 --> 01:29:00,350
Es ist eine Falle!
840
01:29:06,520 --> 01:29:09,940
Es bleibt keine Zeit für unnötige Kämpfe.
841
01:29:10,030 --> 01:29:13,450
Lauf direkt zum General
in Säulenformation.
842
01:29:13,950 --> 01:29:18,490
Aber in dem Moment, in dem wir einbrechen,
Sie werden ihre Verteidigung aufbauen.
843
01:29:18,580 --> 01:29:22,000
Es gibt auch eine Klippe
vor ihrem Hauptquartier.
844
01:29:23,670 --> 01:29:28,380
Wenn wir darüber hinweg sind,
Unsere Armee wird einrücken.
845
01:29:28,460 --> 01:29:31,970
Dann greifen wir Fuki von der Seite an.
846
01:29:33,510 --> 01:29:36,510
Um eine Bresche zu öffnen, brauchen wir Macht.
847
01:29:37,010 --> 01:29:38,970
Hairos Freund Ryusen.
848
01:29:39,060 --> 01:29:42,850
Ja, er ist doppelt so stark wie ich.
849
01:29:42,940 --> 01:29:44,850
Richtig, Ryusen?
850
01:29:49,440 --> 01:29:52,360
Hey, Ryusen, du siehst nicht so gut aus.
851
01:29:55,610 --> 01:29:56,780
Kein Scherz.
852
01:29:57,870 --> 01:29:59,580
Du hast Angst.
853
01:30:02,370 --> 01:30:04,000
Ich gebe ihm keine Vorwürfe.
854
01:30:05,920 --> 01:30:10,130
Er erzählte mir von seinem ersten Kind
wurde letzten Monat geboren.
855
01:30:13,720 --> 01:30:15,220
Das gilt für uns alle.
856
01:30:16,300 --> 01:30:18,800
Auf uns alle wartet jemand.
857
01:30:37,490 --> 01:30:38,990
Zurück zu unserem Thema.
858
01:30:42,240 --> 01:30:44,580
Unsere Hishin-Einheit ist ein Pfeil.
859
01:30:45,330 --> 01:30:47,790
Wir können fliegen und unseren Feind ausschalten
860
01:30:48,290 --> 01:30:51,340
oder wir werden in Stücke gerissen und sterben.
861
01:30:52,630 --> 01:30:57,380
Wenn wir scheitern, alle Männer
in der linken Armee wird sterben.
862
01:30:58,050 --> 01:31:02,060
Dann warten alle auf uns
zu Hause wird auch sterben.
863
01:31:11,190 --> 01:31:15,570
Wenn wir diesen Krieg verlieren,
die Zhao-Armee wird herbeistürmen.
864
01:31:16,150 --> 01:31:18,450
Dann, wie die Leute von Kansui,
865
01:31:18,530 --> 01:31:23,910
Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind wird es sein
getötet und in einer Blutlache zurückgelassen.
866
01:31:25,500 --> 01:31:26,580
Ryusen.
867
01:31:27,540 --> 01:31:30,170
Das Gleiche wird Ihrem Kind passieren.
868
01:31:32,090 --> 01:31:34,050
Das ist die Art von Krieg.
869
01:31:42,930 --> 01:31:44,180
Gehen wir, Kommandant.
870
01:31:44,930 --> 01:31:48,060
Gemeinsam werden wir einen Sieg erringen.
871
01:32:16,960 --> 01:32:17,880
Jetzt!
872
01:32:24,050 --> 01:32:25,810
Feindlicher Angriff!
873
01:32:29,640 --> 01:32:30,480
Dort!
874
01:32:31,940 --> 01:32:32,810
Ryusen!
875
01:32:32,900 --> 01:32:35,980
-Idiot, geh nicht alleine!
-Hat er einen Todeswunsch?
876
01:32:43,910 --> 01:32:45,830
Hishin-Einheit!
877
01:32:45,910 --> 01:32:47,410
Aufladung!
878
01:32:49,660 --> 01:32:50,500
Wir sind dabei!
879
01:32:50,580 --> 01:32:51,830
Schienbein!
880
01:32:52,830 --> 01:32:54,080
Feindlicher Angriff!
881
01:32:54,170 --> 01:32:56,630
Feindlicher Angriff von links!
882
01:32:56,710 --> 01:32:58,010
Die Linke?
883
01:33:00,840 --> 01:33:02,510
Welche Einheit?
884
01:33:02,590 --> 01:33:03,800
Wir wissen es nicht.
885
01:33:03,890 --> 01:33:07,100
Platz machen! Dringende Nachricht!
886
01:33:10,640 --> 01:33:14,440
Hundert feindliche Truppen von links.
Sie haben unsere zweite Reihe erreicht.
887
01:33:15,400 --> 01:33:17,480
Den ganzen Weg mit nur 100?
888
01:33:17,570 --> 01:33:20,110
Sie scheinen alleine zu agieren.
889
01:33:21,190 --> 01:33:22,950
Was ist los?
890
01:33:24,280 --> 01:33:25,780
Ich verstehe.
891
01:33:26,280 --> 01:33:28,290
Ich verstehe es jetzt.
892
01:33:30,080 --> 01:33:33,330
Du bist also hinter meinem Kopf her.
893
01:33:34,670 --> 01:33:35,790
Interessant.
894
01:33:36,290 --> 01:33:40,050
Dann lass es uns mal sehen, wie du es versuchst, Ohki.
895
01:33:58,150 --> 01:34:00,360
Geh die Klippe hinauf!
896
01:34:15,000 --> 01:34:16,790
Shin der Hishin-Einheit.
897
01:34:17,960 --> 01:34:19,750
Zeit für deine Tortur.
898
01:34:31,260 --> 01:34:32,390
Feinde!
899
01:34:40,440 --> 01:34:42,650
Näher geht es nicht!
900
01:34:43,780 --> 01:34:46,280
Es gibt noch mehr. Wirf sie weg!
901
01:34:46,360 --> 01:34:48,700
Da unten sind noch mehr Menschen versammelt.
902
01:34:48,780 --> 01:34:49,990
Verdammt.
903
01:34:54,790 --> 01:34:56,750
Nicht gut. Wir sind umzingelt.
904
01:34:56,830 --> 01:34:58,080
Kommandant Shin.
905
01:34:59,880 --> 01:35:01,130
Lasst uns trennen.
906
01:35:01,210 --> 01:35:02,500
Teilt?
907
01:35:02,590 --> 01:35:05,880
Wir werden nur keine Kraft mehr haben und sterben.
908
01:35:05,970 --> 01:35:09,760
Stattdessen sollten wir ein Spitzenteam losschicken.
909
01:35:09,850 --> 01:35:12,350
Aber der Rest von euch wird sterben.
910
01:35:12,430 --> 01:35:15,810
Unser Ziel ist es, Fuki zu enthaupten.
911
01:35:15,890 --> 01:35:18,060
Dann wird es unser Sieg sein.
912
01:35:18,150 --> 01:35:22,270
Hier können wir den Feind aufhalten
während du die Klippe hinaufgehst.
913
01:35:22,360 --> 01:35:25,150
Für unseren Sieg würde ich gerne zurückbleiben.
914
01:35:25,650 --> 01:35:26,610
Ich auch.
915
01:35:28,280 --> 01:35:32,160
Ich auch. Jemand muss bleiben
und leite unsere Einheit.
916
01:35:32,240 --> 01:35:34,160
Ich bleibe zurück.
917
01:35:34,740 --> 01:35:35,870
Jungs.
918
01:35:39,420 --> 01:35:42,040
Wir müssen gewinnen, oder?
919
01:35:44,710 --> 01:35:47,670
Wenn Sie durchbrechen, lösen wir uns.
920
01:35:47,760 --> 01:35:50,720
Überlassen Sie diese Jungs mir und En.
921
01:35:52,180 --> 01:35:53,390
Yugi.
922
01:35:54,010 --> 01:35:55,680
Beeilen Sie sich, Commander Shin.
923
01:36:07,940 --> 01:36:12,160
Dann gehen wir,
Aber überlebe das, egal was passiert.
924
01:36:12,240 --> 01:36:13,660
Natürlich.
925
01:36:14,660 --> 01:36:16,660
Wir werden alle überleben.
926
01:36:17,160 --> 01:36:18,910
-Lass uns gehen.
-Okay.
927
01:36:19,000 --> 01:36:19,830
Yugi.
928
01:36:22,170 --> 01:36:23,920
Wir sehen uns später.
929
01:36:25,050 --> 01:36:28,340
Sicher. Nimm Fukis Kopf für uns.
930
01:36:29,130 --> 01:36:29,970
Das werden wir.
931
01:36:38,140 --> 01:36:39,020
Lass uns gehen.
932
01:36:39,100 --> 01:36:40,230
-Ja!
-Ja!
933
01:36:52,740 --> 01:36:55,370
Sie haben die Einheit aufgeteilt.
934
01:37:25,690 --> 01:37:27,980
En und Yugi warten.
935
01:37:28,480 --> 01:37:30,610
Bleibt dran, ihr Hurensöhne!
936
01:37:33,240 --> 01:37:35,570
Was? Eine losgelöste Kraft?
937
01:37:42,000 --> 01:37:43,670
Schalte den Anführer aus!
938
01:37:43,750 --> 01:37:44,620
Schienbein!
939
01:37:45,460 --> 01:37:47,340
Nein, das wirst du nicht!
940
01:37:54,180 --> 01:37:55,510
Stoppt alle!
941
01:37:55,590 --> 01:37:56,430
Zerschmettere sie!
942
01:37:56,510 --> 01:37:57,850
Bring es mit!
943
01:37:57,930 --> 01:37:59,220
Berichterstattung!
944
01:38:00,140 --> 01:38:03,890
Einige von der feindlichen Einheit
nähern sich der Klippe.
945
01:38:03,980 --> 01:38:05,520
Unsere Garnisonen?
946
01:38:05,600 --> 01:38:07,060
Sie sind im Kampf.
947
01:38:09,230 --> 01:38:11,650
Sie sind nur Bauernsoldaten.
948
01:38:12,320 --> 01:38:15,910
Eine einfache 100-Mann-Einheit. Vernichtet sie!
949
01:38:22,000 --> 01:38:23,540
Feinde!
950
01:38:33,470 --> 01:38:34,510
Ich sehe ihn.
951
01:38:40,720 --> 01:38:42,890
Auf keinen Fall kommen wir rein.
952
01:38:48,400 --> 01:38:52,940
Auch in kleinen Stückzahlen
Sie sind nicht mehr aufzuhalten.
953
01:38:53,030 --> 01:38:57,780
Ich muss sagen, dass ich Fukis Können bewundere
bei der Zerstörung der Hälfte von Qins linker Armee.
954
01:38:58,280 --> 01:39:02,200
Aber er hat den Preis bezahlt
indem man die Hishin-Einheit in die Tiefe lässt.
955
01:39:02,990 --> 01:39:06,000
Fuki zeichnet sich durch Fernkämpfe aus
956
01:39:06,500 --> 01:39:09,750
aber nicht im Nahkampf.
957
01:39:10,710 --> 01:39:12,750
Für die Hishin-Einheit:
958
01:39:13,960 --> 01:39:16,340
Der eigentliche Kampf steht noch bevor.
959
01:39:18,090 --> 01:39:21,720
Shin, du bist derjenige, der es gesagt hat
wir sind wie ein Pfeil.
960
01:39:22,390 --> 01:39:23,310
Rechts.
961
01:39:25,680 --> 01:39:28,230
Jetzt ist es an der Zeit, es ihnen zu zeigen
962
01:39:28,310 --> 01:39:31,400
dass unsere Hishin-Einheit kein gewöhnlicher Pfeil ist!
963
01:39:34,480 --> 01:39:35,780
Sicher ist es!
964
01:39:37,360 --> 01:39:38,610
Du machst Witze.
965
01:39:38,700 --> 01:39:40,410
Dann lass uns gehen!
966
01:39:40,490 --> 01:39:42,080
Du bist verrückt.
967
01:39:46,080 --> 01:39:47,160
Verrückt!
968
01:39:58,800 --> 01:40:00,550
Verrückt!
969
01:40:07,930 --> 01:40:09,390
Was ist die Aufregung?
970
01:40:20,990 --> 01:40:24,910
Ich werde dich decken.
Lauf wie verrückt und nimm Fukis Kopf!
971
01:40:24,990 --> 01:40:26,450
Geh, Shin!
972
01:40:32,460 --> 01:40:35,500
Seien Sie vorsichtig!
Die Wachen des Generals sind hart.
973
01:40:35,590 --> 01:40:36,880
Ich weiß.
974
01:40:46,100 --> 01:40:48,220
Lassen Sie sie nicht in die Nähe unseres Hauptquartiers!
975
01:40:48,770 --> 01:40:50,810
Laufen!
976
01:40:52,900 --> 01:40:54,230
Wir sind durchgebrochen!
977
01:40:55,230 --> 01:40:57,980
Leibwächter, Reihenbildung!
978
01:41:04,990 --> 01:41:06,160
Von der Seite!
979
01:41:19,170 --> 01:41:20,590
Bruder!
980
01:41:25,140 --> 01:41:26,890
Geh, Shin!
981
01:41:26,970 --> 01:41:28,060
Gehen!
982
01:41:28,140 --> 01:41:30,640
Bihei! Bito!
983
01:41:42,240 --> 01:41:43,400
Heki!
984
01:42:03,260 --> 01:42:04,340
Du bist fertig.
985
01:42:06,260 --> 01:42:07,800
Zentralarmee, vorwärts!
986
01:42:18,940 --> 01:42:21,320
Ihre Zentralarmee zieht um.
987
01:42:24,490 --> 01:42:26,030
Wir sind fertig!
988
01:42:27,740 --> 01:42:29,160
Bleib dran!
989
01:42:40,750 --> 01:42:43,590
-Geh, Shin!
-Sicher!
990
01:43:05,780 --> 01:43:06,740
Gehen!
991
01:43:34,520 --> 01:43:37,270
Verdammt, je näher ich komme,
desto härter werden sie.
992
01:43:44,980 --> 01:43:45,900
Fuki!
993
01:43:45,990 --> 01:43:47,240
Ich werde dich decken.
994
01:43:47,320 --> 01:43:48,530
Ein Sekundenbruchteil.
995
01:43:50,110 --> 01:43:52,120
Das ist alles was ich brauche.
996
01:43:57,790 --> 01:43:59,420
Ich kann sie nicht zurückhalten.
997
01:43:59,500 --> 01:44:02,130
Diese Wachen werden sich nicht rühren!
998
01:44:13,260 --> 01:44:14,810
Aufleuchten!
999
01:44:21,400 --> 01:44:23,230
Wir sind an unseren Grenzen!
1000
01:44:39,410 --> 01:44:41,290
Verdammt!
1001
01:44:43,460 --> 01:44:46,210
Wir können näherkommen und sie erledigen.
1002
01:44:47,960 --> 01:44:51,720
Verschwenden Sie keine Zeit mehr
auf diese Bauernsoldaten!
1003
01:45:01,390 --> 01:45:06,770
Das ist das erste Mal überhaupt
Lass einen Feind so nahe kommen.
1004
01:45:07,980 --> 01:45:12,110
Könnte so eine kleine Einheit sein
Sind Sie durch Zufall den ganzen Weg hierher gekommen?
1005
01:45:12,610 --> 01:45:14,870
Einbruch ins Hauptquartier?
1006
01:45:15,950 --> 01:45:20,080
Mein Plan war es zu umgeben
Qins linke Armee und vernichte sie.
1007
01:45:20,160 --> 01:45:22,960
Aber wenn ich nicht beide Flügel bewegt hätte,
1008
01:45:23,580 --> 01:45:26,460
Sie hätten nicht so weit kommen können.
1009
01:45:28,340 --> 01:45:29,380
Unmöglich!
1010
01:45:30,800 --> 01:45:34,390
Wurde ich dazu gebracht, beide Flügel zu bewegen?
1011
01:45:35,300 --> 01:45:39,970
Wenn ihre Armee von 10.000 Mann käme
Laden bei 20.000,
1012
01:45:40,060 --> 01:45:43,020
Ich würde beide Flügel bewegen, um sie zu umgeben.
1013
01:45:43,100 --> 01:45:48,360
Ist das der Grund, warum Ohki seine linke Armee gebildet hat?
kommen Sie auf uns zu?
1014
01:45:49,190 --> 01:45:53,490
Der Vormarsch dieser kleinen Einheit
war kein Zufall.
1015
01:45:53,570 --> 01:45:57,780
Ich war in Ohkis Plan verwickelt
Von Anfang an!
1016
01:46:06,250 --> 01:46:11,210
Du bist ein manipulierendes Genie
das Schlachtfeld, ohne es anzuführen.
1017
01:46:13,630 --> 01:46:17,930
Das liegt überraschenderweise daran,
Es gefällt mir nicht.
1018
01:46:18,010 --> 01:46:19,890
Das heißt, es handelt sich um einen Fernkampf.
1019
01:46:25,940 --> 01:46:26,770
Kyokai!
1020
01:46:39,160 --> 01:46:40,080
Rückzug.
1021
01:46:40,870 --> 01:46:41,700
Herr?
1022
01:46:42,540 --> 01:46:43,540
Rückzug!
1023
01:46:43,620 --> 01:46:45,040
Zurückziehen!
1024
01:46:48,960 --> 01:46:52,090
Fuki! Dafür ist es zu spät!
1025
01:46:53,760 --> 01:46:55,760
Es gibt kein Entkommen.
1026
01:46:56,470 --> 01:46:57,890
General Fuki.
1027
01:47:01,470 --> 01:47:03,060
Shin, geh!
1028
01:47:04,430 --> 01:47:07,440
Da fliegt der Pfeil unseres Herrn!
1029
01:47:37,880 --> 01:47:39,340
Ich habe ihn.
1030
01:48:09,790 --> 01:48:10,630
Hey, Junge.
1031
01:48:12,340 --> 01:48:14,500
Hat unser Herr Ihrer Einheit einen Namen gegeben?
1032
01:48:18,670 --> 01:48:20,090
Hishin-Einheit.
1033
01:48:22,720 --> 01:48:24,640
Der Kopf von Zhao General Fuki
1034
01:48:25,680 --> 01:48:29,100
wurde von Shin von der Hishin-Einheit eingenommen!
1035
01:48:42,160 --> 01:48:46,450
Der Kopf von Zhao General Fuki war
genommen von Shin von der Hishin-Einheit!
1036
01:48:59,840 --> 01:49:04,430
Gut gemacht, Shin von der Hishin-Einheit.
1037
01:49:27,540 --> 01:49:29,660
Du bist jetzt ein echter Kommandant.
1038
01:49:31,410 --> 01:49:32,370
Schienbein.
1039
01:49:56,560 --> 01:49:59,480
Qins Flagge wird im feindlichen Lager gehisst.
1040
01:49:59,570 --> 01:50:01,110
Ihr General ist am Boden.
1041
01:50:01,190 --> 01:50:03,860
Schienbein! Du hast es geschafft!
1042
01:50:03,950 --> 01:50:05,200
Ja!
1043
01:50:18,840 --> 01:50:22,260
General Fuki wird getötet!
Unsere rechte Armee ist besiegt.
1044
01:50:22,340 --> 01:50:23,340
Noch nicht.
1045
01:50:23,920 --> 01:50:25,970
Unser Kampf ist noch nicht vorbei.
1046
01:50:26,470 --> 01:50:29,560
Da ist ein Mann
Wer wird uns zu unserem Sieg führen?
1047
01:50:30,510 --> 01:50:34,520
Alle Armeen! Verlegen Sie unseren Hauptsitz.
1048
01:50:35,230 --> 01:50:36,230
In welche Richtung?
1049
01:50:37,020 --> 01:50:38,270
Rückwärts.
1050
01:50:53,540 --> 01:50:55,000
Sie ziehen sich zurück.
1051
01:50:55,580 --> 01:50:58,210
Das ist nicht gut.
Sie sind auf dem Weg in die Berge,
1052
01:50:58,710 --> 01:51:02,170
wo sie uns überfallen können,
anders als in der Ebene.
1053
01:51:03,260 --> 01:51:05,800
Die Zhao-Armee ist geflohen.
1054
01:51:09,350 --> 01:51:10,430
Wer bist du?
1055
01:51:10,930 --> 01:51:14,480
Lord Riboku, unser Platz ist besetzt.
1056
01:51:15,890 --> 01:51:17,770
Kein Grund zur Beunruhigung.
1057
01:51:18,270 --> 01:51:20,820
Wir sind gekommen, um zuzusehen.
1058
01:51:20,900 --> 01:51:24,150
Würden Sie uns erlauben, sich Ihnen anzuschließen?
1059
01:51:32,120 --> 01:51:33,490
Nun gut.
1060
01:51:33,580 --> 01:51:36,120
Sie haben sich zu leicht zurückgezogen.
1061
01:51:38,830 --> 01:51:39,790
Toh.
1062
01:51:40,670 --> 01:51:43,880
Gab es einen anderen Strategen?
außer Choso?
1063
01:51:45,460 --> 01:51:48,340
Nein, mein Herr. Nicht, dass ich mich erinnern könnte.
1064
01:51:50,720 --> 01:51:53,060
Etwas riecht nach Fisch.
1065
01:51:54,520 --> 01:51:55,640
Ist es eine Falle?
1066
01:51:58,850 --> 01:52:00,730
Das lassen wir durchgehen.
1067
01:52:01,230 --> 01:52:02,820
Dennoch,
1068
01:52:02,900 --> 01:52:07,610
wir müssen es herausfinden
wer dieser mysteriöse Kommandant ist.
1069
01:52:12,160 --> 01:52:16,160
Vorerst werden wir mit ihnen weitermachen.
1070
01:52:44,400 --> 01:52:45,360
Holen wir sie uns.
1071
01:52:45,860 --> 01:52:47,440
Unser Herr wird entscheiden.
1072
01:52:48,070 --> 01:52:50,070
Wir gehen morgen.
1073
01:52:53,410 --> 01:52:55,330
Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.
1074
01:52:56,370 --> 01:52:57,540
Eine Sache.
1075
01:52:58,040 --> 01:53:00,460
Das musst du mir versprechen.
1076
01:53:03,630 --> 01:53:05,340
So weit du gehen kannst
1077
01:53:05,420 --> 01:53:10,090
liegt an der Stelle, an der Sie Zhaos sehen
Berggipfel des ehemaligen Hauptquartiers.
1078
01:53:13,890 --> 01:53:14,850
Ihr alle.
1079
01:53:15,350 --> 01:53:19,600
- Brechen Sie dieses Versprechen niemals.
-Verstanden, Sir!
1080
01:53:38,790 --> 01:53:40,910
Unsere Hishin-Einheit…
1081
01:53:43,210 --> 01:53:44,670
31 Männer verloren.
1082
01:53:48,090 --> 01:53:50,130
Was ist mit dem düsteren Gesicht?
1083
01:53:51,220 --> 01:53:52,970
Lächle für sie.
1084
01:53:53,720 --> 01:53:56,680
Auf diese Weise wären sie glücklicher.
1085
01:54:02,640 --> 01:54:03,520
Rechts.
1086
01:54:06,810 --> 01:54:08,980
Er hat recht.
1087
01:54:09,070 --> 01:54:10,900
General Ohki!
1088
01:54:11,690 --> 01:54:13,490
Shin, mein Junge.
1089
01:54:14,200 --> 01:54:18,200
Wissen Sie, warum ich Ihrer Einheit einen Namen gegeben habe?
1090
01:54:20,120 --> 01:54:22,870
So kann es aufgerufen werden?
1091
01:54:22,960 --> 01:54:25,580
Damit sich die Leute erinnern können
1092
01:54:25,670 --> 01:54:28,790
unsere Verbündeten ebenso wie unsere Feinde.
1093
01:54:29,750 --> 01:54:30,840
Unsere Feinde?
1094
01:54:32,380 --> 01:54:37,300
Jeder Soldat der Zhao-Armee
Sollte es mittlerweile wissen
1095
01:54:37,800 --> 01:54:39,720
dass derjenige, der Fuki getötet hat
1096
01:54:40,720 --> 01:54:43,930
war Shin von der Hishin-Einheit.
1097
01:54:44,560 --> 01:54:46,560
Aber das ist noch nicht alles.
1098
01:54:46,650 --> 01:54:50,270
Fuki war ein berühmter General.
1099
01:54:51,400 --> 01:54:54,110
Seit du ihn besiegt hast,
1100
01:54:54,190 --> 01:54:57,620
Dein Name wird sich in ganz China verbreiten.
1101
01:54:58,280 --> 01:54:59,660
Obwohl,
1102
01:54:59,740 --> 01:55:04,370
es wird nur eine Weile dauern
bis alle dich vergessen.
1103
01:55:07,500 --> 01:55:12,590
Aber wenn mein Name und der Name unserer Einheit
Komm jedes Mal hoch ...
1104
01:55:14,340 --> 01:55:15,550
dann,
1105
01:55:17,590 --> 01:55:21,180
der Name wird bekannt sein
in ganz China.
1106
01:55:23,640 --> 01:55:25,310
Ja!
1107
01:55:26,480 --> 01:55:28,270
Machen wir es möglich!
1108
01:55:30,110 --> 01:55:33,940
Gut gemacht, euch allen. Ich empfehle Ihnen.
1109
01:55:53,800 --> 01:55:57,680
Lassen Sie mich das erklären
Wer hat verpasst, was passiert ist?
1110
01:55:58,180 --> 01:55:59,220
Mach Fuki.
1111
01:55:59,300 --> 01:56:01,300
Nicht schon wieder.
1112
01:56:01,390 --> 01:56:03,060
Gib mir eine Pause.
1113
01:56:03,140 --> 01:56:05,060
Genug. Ich werde Shin fragen.
1114
01:56:05,140 --> 01:56:07,350
Ja, du Säufer.
1115
01:56:08,440 --> 01:56:09,770
Setz dich, ja?
1116
01:56:09,850 --> 01:56:12,520
Willst du es nicht sehen?
1117
01:56:12,610 --> 01:56:14,150
Du hast es verpasst.
1118
01:56:15,030 --> 01:56:15,860
Schneide es aus.
1119
01:56:45,260 --> 01:56:47,640
Du bist wirklich etwas.
1120
01:56:47,730 --> 01:56:48,850
Bito.
1121
01:56:51,150 --> 01:56:55,480
Vor einem Jahr waren Sie es
der dümmste Sklave in unserem Dorf.
1122
01:56:56,400 --> 01:57:01,410
Jetzt sind Sie ein 100-Mann-Kommandant
und nahm den Kopf unseres Feindes.
1123
01:57:01,990 --> 01:57:03,490
Ich bin nicht dumm.
1124
01:57:10,540 --> 01:57:13,960
Wenn wir nach Hause kommen, wirst du ein Held sein.
1125
01:57:15,090 --> 01:57:19,420
Ja, jeder in unserer Hishin-Einheit
werden Helden sein.
1126
01:57:22,550 --> 01:57:24,390
Rechts. Wir auch?
1127
01:57:24,470 --> 01:57:26,060
Absolut.
1128
01:57:31,310 --> 01:57:32,480
Was ist das?
1129
01:57:32,560 --> 01:57:34,650
Wir haben es satt, es zu sehen.
1130
01:57:35,560 --> 01:57:38,820
Okay, genug ist genug.
1131
01:57:39,650 --> 01:57:40,780
Was, Bihei?
1132
01:57:54,920 --> 01:57:56,630
Wer zum Teufel bist du?
1133
01:58:01,010 --> 01:58:02,510
Welche Einheit?
1134
01:58:05,890 --> 01:58:07,220
Bitte hör auf.
1135
01:58:11,980 --> 01:58:13,980
Ignorieren Sie uns nicht.
1136
01:58:22,320 --> 01:58:25,070
Feindlicher Angriff! Schlagen Sie Alarm!
1137
01:58:30,910 --> 01:58:33,790
Wir haben herausgefunden, wer Zhao ist
Oberbefehlshaber ist.
1138
01:58:33,870 --> 01:58:35,460
Wer ist es?
1139
01:58:35,540 --> 01:58:37,540
Ein Mann namens Hoken.
1140
01:58:37,630 --> 01:58:40,590
Hoken? Wer ist er, Shoheikun?
1141
01:58:41,090 --> 01:58:42,970
Ich habe noch nie von ihm gehört.
1142
01:58:44,010 --> 01:58:47,850
Nein, das kann nicht sein.
1143
01:58:48,800 --> 01:58:49,810
Unmöglich.
1144
01:58:50,680 --> 01:58:52,430
Was ist los, Shobunkun?
1145
01:58:52,930 --> 01:58:54,270
Was weißt du?
1146
01:58:57,690 --> 01:59:01,360
Hoken ist der Name des Mannes
1147
01:59:02,900 --> 01:59:06,490
der den großen General Kyo tötete
vor neun Jahren.
1148
01:59:11,240 --> 01:59:12,490
Allerdings
1149
01:59:14,200 --> 01:59:17,210
er hätte getötet werden sollen
von Ohki.
1150
01:59:23,010 --> 01:59:24,800
Was meinst du?
1151
01:59:24,880 --> 01:59:30,680
Nicht wahr, Kyo, einer von Qin
Sechs große Generäle, sterben an einer Krankheit?
1152
01:59:33,770 --> 01:59:35,390
Damals,
1153
01:59:37,020 --> 01:59:41,270
Kyo war zu einer Symbolfigur geworden
unserer sechs großen Generäle.
1154
01:59:42,110 --> 01:59:43,570
Aber dann,
1155
01:59:44,780 --> 01:59:47,910
Sie wurde plötzlich von einem unbekannten Mann getötet.
1156
01:59:49,450 --> 01:59:51,490
Wir konnten es nicht zugeben.
1157
01:59:53,410 --> 01:59:55,370
Also haben Ohki und ich beschlossen
1158
01:59:56,210 --> 01:59:58,920
Kyo an einer Krankheit sterben zu lassen.
1159
02:00:02,880 --> 02:00:04,250
Shobunkun.
1160
02:00:06,090 --> 02:00:08,380
Sie werden dafür bezahlen, dass Sie die Fakten verdrehen.
1161
02:00:09,130 --> 02:00:13,680
Aber zuerst müssen Sie es uns sagen
Was für ein Mann Hoken ist.
1162
02:00:17,520 --> 02:00:18,690
Er ist
1163
02:00:20,100 --> 02:00:24,320
nicht die Art von Krieger, die Männer führt.
1164
02:00:24,400 --> 02:00:27,110
Er ist ein vollständiger Mensch.
1165
02:00:27,610 --> 02:00:30,610
Oder besser gesagt, der Mann ist es
1166
02:00:32,240 --> 02:00:36,830
ein Ergebnis einer erschreckend reinen
„Kunst des Krieges“.
1167
02:00:45,710 --> 02:00:48,630
Dieser Typ ist gefährlich. Seien Sie vorsichtig!
1168
02:00:49,340 --> 02:00:50,630
Ich werde ihn aufhalten.
1169
02:00:51,130 --> 02:00:52,510
Laufen!
1170
02:00:58,020 --> 02:01:00,020
-Yugi.
-Bro!
1171
02:01:04,900 --> 02:01:06,400
Yukaku!
1172
02:01:13,820 --> 02:01:15,990
Das kann nicht passieren.
1173
02:01:16,490 --> 02:01:17,910
Du Bastard!
1174
02:01:18,000 --> 02:01:20,080
Stoppen! Er ist kein Gegner für dich.
1175
02:01:20,160 --> 02:01:21,250
Den Mund halten!
1176
02:01:23,830 --> 02:01:28,090
Vielleicht hatte Ohki es von Anfang an gewusst.
1177
02:01:29,380 --> 02:01:32,760
Deshalb hat er den Posten übernommen
des Oberbefehlshabers.
1178
02:01:34,430 --> 02:01:40,270
Aber warum sollte Hoken dann?
jetzt der Kommandeur von Zhao werden?
1179
02:01:42,600 --> 02:01:44,400
Könnte es sein?
1180
02:01:45,690 --> 02:01:48,400
Hoken ist gekommen, um Ohki zu zerstören.
1181
02:01:53,110 --> 02:01:55,240
Höchstwahrscheinlich, Eure Majestät.
1182
02:01:59,240 --> 02:02:01,120
Dies ist ein schicksalhafter Kampf
1183
02:02:03,040 --> 02:02:05,500
das liegt neun Jahre zurück.
1184
02:02:06,750 --> 02:02:08,800
Ein Rachekrieg.
1185
02:02:27,730 --> 02:02:29,360
-Shin!
-Kommandant!
1186
02:02:44,920 --> 02:02:47,630
Er wich Kyokais Schlag aus!
1187
02:02:55,840 --> 02:02:57,010
Wer zum Teufel bist du?
1188
02:02:59,180 --> 02:03:02,140
Ich bin Hoken, Bushin „Kriegsgott“.
1189
02:03:04,810 --> 02:03:06,020
„Bushin“?
1190
02:04:14,550 --> 02:04:18,340
Einen unbesiegbaren Reiterstamm besiegen
einseitig?
1191
02:04:31,190 --> 02:04:34,860
Sieht aus, als wäre da ein ziemliches Monster
lauert herum
1192
02:04:36,110 --> 02:04:38,240
in diesem Bundesstaat Zhao.
1193
02:06:09,330 --> 02:06:12,330
ORIGINALGESCHICHTE VON YASUHISA HARA